Refactor code to separate front-end (GLFW) and computation code

[dantreiman]

Computation code should be build-able independently of the OpenGL frontend. Ideally, the compute code should be able to be dropped into any project using OpenGL 3.3 Core Profile and 'just work'.