Allow usage of regular SharedStdIn constructor from non-test code

[jakemac53]

Today, the entire SharedStdIn class is marked as test only, and most code is expected to use the singleton.

However this makes it so you can't use the new Win32AniStdin variant from package:cli_util.

For now I would like to just remove the @visibleForTesting annotation from this class