swap German and English

Author: daschuer

theme/templates/pages/imprint.html

@@ -15,28 +15,25 @@ <h2><a class="headline-link" href="#imprint">{% trans %}Impressum / Imprint{% en
       22359 Hamburg<br>
       Germany</p>
 
-      <p><strong>Vertreten durch/Represented by (§ 26 BGB):</strong><br>
-      Owen Williams (Vorsitzender/Chairperson)<br>
-      Jörg Wartenberg (Zweiter Vorsitzende/Second Chairperson)<br>
-      Daniel Schürmann (Schatzmeister/Treasurer)</p>
+      <p><strong>Represented by/Vertreten durch (§ 26 BGB):</strong><br>
+      Owen Williams (ChairpersonVorsitzender)<br>
+      Jörg Wartenberg (Second Chairperson/Zweiter Vorsitzende)<br>
+      Daniel Schürmann (Treasurer/Schatzmeister)</p>
 
 
-      <p><strong>Kontakt/Contact:</strong><br>
+      <p><strong>Contact/Kontakt</strong><br>
       E-Mail: <a href="mailto:press@mixxx.org">press@mixxx.org</a><br>
 
-      <p><strong>Registereintrag/Registration:</strong><br>
+      <p><strong>Registration/Registereintrag:</strong><br>
       Vereinsregister des Amtsgerichts Hamburg: VR 25977</p>
 
-      <p><strong>Steuernummer/Tax ID:</strong><br>
+      <p><strong>Tax Number/Steuernummer:</strong><br>
       17/452/15773<br>
-      Gemeinnütziger Verein/Nonprofit Association</p>
+      Nonprofit Association/Gemeinnütziger Verein</p>
 
-      <p><strong>Bankverbindung/Bank Details:</strong><br>
-      Deutsche Bank AG, DEUTDEHHP02, DE65 2307 0203 0067 6528 00</p>
-
-      <p><strong>Haftungsausschluss/Disclaimer:</strong><br>
-      Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.<br>
-       Although we carefully check external content, we cannot assume liability for the content of external links. Responsibility for linked pages rests solely with their operators.</p>
+      <p><strong>Disclaimer/Haftungsausschluss:</strong><br>
+      Although we carefully check external content, we cannot assume liability for the content of external links. Responsibility for linked pages rests solely with their operators.<br>
+      Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p>
       </p>
     </div>
   </div>