Feature: Support DML execution on the data lake

[Dousir9]

Summary

Support DML execution on the data lake (Apache Iceberg, Delta Lake, ...).

Design

1. Construct row ids for data on data lake (using a method similar to Fuse Table to construct row ids).
2. Add DML adaptation for data lake: mutation source, data writing back to the data lake, transaction submission.
3. The rest reuses the current DML implementation.