Tracking issues of outdated dependencies

[Xuanwo]

Summary

#16704 dealt with most of the old dependencies, but there are still many left for us to address.

I didn't address them in ONE because some require code changes, and I don't want to introduce more in #16704.

• educe = "0.4" should upgrade to 0.6
• enum-as-inner = "0.5" should upgrade to 0.6
• config 0.13.4 -> 0.14
• rustls 0.22 -> 0.23
• sqllogictest 0.21.0 -> 0.22
• sqlparser 0.50.0 -> 0.51
• terminal_size 0.2.6 -> 0.4
• byte-unit 4.0.19 -> 5
• num-derive 0.3 -> 0.4
• wkt 0.10.3 -> 0.11
• sysinfo 0.30 -> 0.32
• cidr 0.2.2 -> 0.3
• test-harness 0.1.1 -> 0.3
• chrono-tz 0.8 -> 0.10
• h3o 0.4 -> 0.6
• simple_hll 0.0.1 -> 0.0.3
• twox-hash 1.6.3 -> 2

[ding-young]

take