[TODO] Refactor this to ensure that marshalling is guided by the declared type reference runtime values conform

[github-actions]

See more context:
https://github.com/databrickslabs/blueprint/blob/9f7f9d12429cb90d79b4011d855677b0afaa75b9//home/runner/work/blueprint/blueprint/src/databricks/labs/blueprint/installation.py#L502-L507