[FEATURE]: print error positions in the logs

[vil1]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Category of feature request

Transpiler

Problem statement

The range field of TranspileError is ignored by the __str__ method. Having it printed would help users figure out what went wrong.

A detail needs attention though: the code ranges computed by morpheus refer to either the input file (for parsing errors) or the output file (for errors that occurred after parsing).

Proposed Solution

• Print the range field in TranspilerError's __str__ method.
• Make sure that the path field points to the correct field depending on the error kind (input file for PARSING, output file otherwise)

Additional Context

No response