Change default behavior for `.datachain` directory

[shcheklein]

People keep hitting issues. pwd is too unpredictable, unstable, .datachain is created all over the place.

We should be creating it to the .git and / or a shared for the whole user by default.