Add endpoint for acquiring temporary AWS credentials to datafile bucket

[digitaldogsbody]

• Controller
  • Machine readable (JSON) response
  • Time-limited credentials
  • Logging
• Routing
• Restricted to Client/Provider users