Domains list fails to reliably show more than 25 entries

[appreciated]

Describe the bug
On the Domains page, entities may be missing from the list. The issue starts becoming visible at 25+ domains.

To Reproduce

1. Ensure your DataHub instance has 25 or more domains.
2. Navigate to Domains.
3. Count the entities shown in the list and compare to the total you know to exist.
4. See that the list count is lower than the number of domains created.

Expected behavior
All created domains should appear in the list view.

Desktop

• OS: Windows, MacOs
• Browser: Edge
• Version: 1.6.0

Additional context

• Missing domains are fully intact, direct URL navigation works.
• The situation can be improved by adjusting to f.e. export const DOMAIN_COUNT = 100; in datahub-web-react/src/app/domainV2/useScrollDomains.ts

[github-actions]

Linear: CAT-2484