regression: Fix table formatting issue in `/mouse` and `/session` pages

[guzman-raphael]

Mouse previous

Mouse new

Primary issue is just the metadata row highlighting.

Session previous

Session new

Primary issue is:

• Table stretching near the bottom of the screenshot
• Metadata row highlighting

[guzman-raphael]

Depends on #78