Dynamically update computed data (e.g. PSTH) accounting for the `GoodPeriod`/`GoodTrial` whenever they become available