fix: 🐛 update docker-compose for GHA error | update site url

Author: Drew Yang

docker-compose.yaml

@@ -3,7 +3,10 @@
 # Navigate to http://localhost/docs/
 services:
   docs:
-    image: datajoint/datajoint-docs
+    # image: datajoint/datajoint-docs
+    build:
+      context: .
+      dockerfile: Dockerfile
     environment:
       - MODE
     volumes:

mkdocs.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ---------------------- PROJECT SPECIFIC ---------------------------
 
 site_name: DataJoint Documentation
-site_url: https://datajoint.com/docs
+site_url: https://docs.datajoint.com
 repo_name: datajoint/datajoint-docs
 repo_url: https://github.com/datajoint/datajoint-docs
 nav:
@@ -115,8 +115,8 @@ extra:
       link: https://www.datajoint.com
       name: DataJoint
     - icon: main/company-logo
-      link: https://datajoint.com/docs/
-      name: DataJoint Documentation      
+      link: https://docs.datajoint.com
+      name: DataJoint Documentation
     - icon: fontawesome/brands/slack
       link: https://datajoint.slack.com
       name: Slack