Update Travis config to use new codecov uploader #110
Description
On June 9, codecov released a new version of their coverage uploader program to replace the old bash uploader, which will stop working on February 1 and is currently experiencing scheduled brownouts; see this blog post for more information. This repository's Travis config must be updated to install the new codecov uploader; see the linked blog post for instructions.