Add support for creating a GIN `datacite.yml`

[mih]

Info here https://gin.g-node.org/G-Node/Info/wiki/DOI#structuring-the-datacite-file

Ideally it would use the feature coming with #319

Once done, it should be mentioned in http://handbook.datalad.org/en/latest/basics/101-139-gin.html