chore(deps): update dependency pandas-stubs to v3

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -71,7 +71,7 @@ dev = [
     "invoke==2.2.1",
     "mypy==1.19.1",
     "pandas==2.3.3",
-    "pandas-stubs==2.3.3.260113",
+    "pandas-stubs==3.0.0.260204",
     "pip-audit==2.10.0",
     "pyarrow-stubs==20.0.0.20251215",
     "pytest==9.0.2",