Uploading invoice files should add more staged files, not replace currently staged files

[Lulcaz]

The current method replaces the already uploaded file if you try to upload them one by one. The expenses/new/ page has a better method.