doc: fix helm installation doc user flow (#418)

* doc: minor refactoring for end user

* refactor: changed lang suggested

* refactor: comments resolved

* chore:resolved comments

* chore: resolved comments

* chore: resolved

* chore: resolved

* chore: resolve

* fix: added image and fixed sidebar names

* added: image

* fix: convert png to webp

* upd: updated image

* chore: resolved comments

* docs: update k8s install guides for Fusion and resource requirements

- Add per-component minimum RAM/vCPU tables for ingestion and maintenance (incl. Fusion AMS, Spark executor, optimizer)
- Add note on sync pod sizing vs data volume with link to JobID-Based Scheduling
- Drop Fusion admin credential overrides; add `--set fusion.enabled=true` on maintenance install/upgrade
- Update fusion architecture image

* doc: merged two concurrent notes for better ux

* chore: minor refactoring

* chore: update img

* docs: add CollapsibleTip and refine maintenance Helm upgrade docs

- Add CollapsibleTip for collapsible node-class scheduling guidance
- Split sync pod note from node-class tip in prerequisites
- Maintenance: drop ES legacy upgrade tab; move v0.7 warning to upgrade section
- Rename Components & Architecture;

* fix: minor css change

* doc: added info

Author: saptarshi-datazip

docs/getting-started/configure-first-compaction.mdx

@@ -8,11 +8,12 @@ sidebar_label: Configure Your First Compaction
 ## Prerequisites
 
 - **Existing users (Docker):** If you are already using OLake for Ingestion, follow the [upgrade guide](/docs/install/olake-ui/#updating-olake-ui-version) to access the Maintenance module.
-- **Existing users (Helm / Kubernetes):** If you are running OLake on Kubernetes, run a `helm upgrade` by following the [chart upgrade guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#upgrading-chart-version) to access the Maintenance module.
-- **New users:** Follow the [quickstart guide](/docs/install/olake-ui/#one-command-setup) to get started.
+- **Existing users (Helm / Kubernetes):** If you are running OLake on Kubernetes, follow the [chart upgrade guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#upgrading-chart-version) to access the Maintenance module.
+- **New Users (Docker):** Follow the [quickstart guide](/docs/install/olake-ui/#one-command-setup) to get started.
+- **New Users (Helm / Kubernetes):** Follow the [quickstart guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#quick-start) to get started.
 
 :::warning
-If you want to compact OLake-Ingested tables, upgrade **OLake Go** (Ingestion) driver version to **v0.7.0 or higher** to avoid any conflicts.
+For conflict free compaction of OLake-Ingested tables, upgrade **OLake Go** (Ingestion) driver version to **v0.7.0 or higher**.
 :::
 
 This guide walks through configuring your **first compaction** for a table.

docs/iceberg-maintenance/overview.mdx

@@ -35,7 +35,8 @@ You should consider running maintenance in the following scenarios:
 Iceberg Maintenance is available starting from v0.4.0. Upgrade OLake UI to access the **Maintenance** module.
 
 - **Existing users (Docker):** If you are already using OLake for Ingestion, follow the [upgrade guide](/docs/install/olake-ui/#updating-olake-ui-version) to access the Maintenance module.
-- **Existing users (Helm / Kubernetes):** If you are running OLake on Kubernetes, run a `helm upgrade` by following the [chart upgrade guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#upgrading-chart-version) to access the Maintenance module.
-- **New users:** Follow the [quickstart guide](/docs/install/olake-ui/#one-command-setup) to get started.
+- **Existing users (Helm / Kubernetes):** If you are running OLake on Kubernetes, follow the [chart upgrade guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#upgrading-chart-version) to access the Maintenance module.
+- **New Users (Docker):** Follow the [quickstart guide](/docs/install/olake-ui/#one-command-setup) to get started.
+- **New Users (Helm / Kubernetes):** Follow the [quickstart guide](/docs/install/kubernetes-compaction/#quick-start) to get started.
 
 :::