Validation: reject dupes when uploading or adding

[yahyafakhroji]

When a domain is added one-at-a-time, validate the input and reject a duplicate.

Ref: datum-cloud/enhancements#491