@datum-cloud/datum-ui patch Add peer dependency documentation to all component doc pages, fix incorrect dependency listings, and add lucide-react guidance to installation docs