Validation: reject dupes when uploading or adding

[brian-toresdahl-datum]

When a domain is added one-at-a-time, validate the input and reject a duplicate.

[mustela]

Instead of using generateName let's use the name to store the domain, so we can trigger the validation.