When adding a member, exclude existing contacts

[jacobsmith928]

It's a bit clunky to add new members, especially as we get thousands of contacts. I would exclude existing contact group members in this dropdown, and only show contacts that are not already subscribed to the group.

---

Reported by: Jacob Smith (jsmith@datum.net)

Source URL: https://staff.datum.net/contact-groups/emailnewsletter-contact-group-3a3ar9/members

Marker.io Issue type: Improvement

Issue details: Open in Marker.io — #MILO-24

Device type	desktop
Browser	Chrome 142.0.0.0
Screen Size	1470 x 956
OS	OS X 26.0.1
Viewport Size	1434 x 749
Zoom Level	100%
Pixel Ratio	@​2x