strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--   <string name="general_alert_yes">"Ja"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_no">"Nein"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_dismiss">"Verwerfen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_skip">"Überspringen"</string> -->
  <string name="general_alert_cancel">"Abbrechen"</string>
    <!--   <string name="general_alert_not_now">"Jetzt nicht"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_disconnect">"Trennen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_forget">"Vergessen"</string> -->
  <string name="general_alert_done">"Fertig"</string>
    <!--   <string name="general_alert_exit">"Beenden"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_delete">"Löschen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_reset">"Zurücksetzen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_remove">"Entfernen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_resume">"Fortsetzen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_keep">"Behalten"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_edit">"Bearbeiten"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_add">"Hinzufügen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_download">"Herunterladen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_details">"Details"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_next">"Weiter"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_continue">"Weiter"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_stop">"Anhalten"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_close">"Schließen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_choose_an_action">"Eine Aktion auswählen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_choose_an_app">"Eine App auswählen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_destructive_undone_message">"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_open_settings">"Einstellungen öffnen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_open">"Öffnen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_replace">"Ersetzen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_confirmation_title">"Sind Sie sicher?"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_discard">"Verwerfen"</string> -->
<!--   <string name="general_text_clear_text">"Text löschen"</string> -->
<!--   <string name="general_text_clear">"Löschen"</string> -->
<!--   <string name="general_loading_almost_ready">"Fast fertig …"</string> -->
<!--   <string name="general_loading_loading">"Wird geladen &#8230;"</string> -->
<!--   <string name="general_loading_no_punctuation">"Wird geladen"</string> -->
<!--   <string name="general_percentage">"%s%%"</string> -->
<!--   <string name="general_percentage_complete">"%s%% abgeschlossen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_offline_default_title">"Offlinemodus"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_offline_default_message">"Soundscape ist im Offlinemodus. Es funktioniert zwar weiter, aber einige Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt."</string> -->
<!--   <string name="general_alert_offline_search_title">"Suche ist nicht verfügbar"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_offline_search_message">"Wenn Soundscape offline ausgeführt wird, ist die Suchfunktion deaktiviert. Verwerfen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_offline_learn_more">"Weitere Informationen"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_error_message">"Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string> -->
  <string name="general_loading_start">"Vorbereitung…"</string>
    <!--   <string name="general_loading_end">"Bereinigen &#8230;"</string> -->
<!--   <string name="general_mute">"Stummschalten"</string> -->
<!--   <string name="general_volume">"Lautstärke"</string> -->
<!--   <string name="general_tabs">"%1$s, Registerkarte, %2$s von %3$s"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_survey_title">"Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören!"</string> -->
<!--   <string name="general_alert_survey_message">"Haben Sie Zeit, eine 5-minütige Umfrage auszufüllen?"</string> -->
<!--   <string name="general_text_string_with_quotation_marks">"„%s“"</string> -->
<!--   <string name="general_play">"Abspielen"</string> -->
<!--   <string name="general_stop">"Anhalten"</string> -->
<!--   <string name="general_downloading">"Wird heruntergeladen"</string> -->
<!--   <string name="general_app_open">"App öffnen"</string> -->
<!--   <string name="general_app_download">"App herunterladen"</string> -->
<!--   <string name="general_error_error_occurred">"Ein Fehler ist aufgetreten"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services">"Ortungsdienste aktivieren, um Soundscape zu verwenden"</string> -->
<!--   <string name="general_error_precise_location">"„Genauer Standort“ aktivieren, um Soundscape zu verwenden"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_authorize_title">"Ortungsdienste autorisieren"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_authorize_description">"Soundscape verwendet Ihren Standort, um Orientierungspunkte in Ihrer Umgebung zu lokalisieren und Sie darauf hinzuweisen. Die App benötigt Ihre Zustimmung zur Verwendung der Ortungsdienste."</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_authorize_instructions">"1. Öffnen Sie die Einstellungen-App unten\n2. Wählen Sie „Standort“ aus\n3. Wählen Sie „Immer“ oder „Beim Verwenden der App“ aus"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_precise_location_instructions">"1. Öffnen Sie die Einstellungen-App unten\n2. Wählen Sie „Standort“ aus\n3. Aktivieren Sie „Genauer Standort“"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_resume">"Öffnen Sie Soundscape, um die Ausführung der Ortungsdienste fortzusetzen"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_enable">"Ortungsdienste aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_enable_description">"Die Ortungsdienste sind derzeit deaktiviert. Soundscape funktioniert nur, wenn die Ortungsdienste aktiviert sind."</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_enable_instructions_2">"Aktivieren Sie die Ortungsdienste in der Einstellungen-App, um fortzufahren.\n\n1. Tippen Sie auf „Zurück“ (mit dem Titel „Einstellungen“)\n2. Wählen Sie Datenschutz aus\n3. Wählen Sie Ortungsdienste aus\n4. Aktivieren Sie die Ortungsdienste"</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_enable_instructions_3">"Aktivieren Sie die Ortungsdienste in der Einstellungen-App, um fortzufahren.\n\n1. Tippen Sie auf „Einstellungen öffnen“\n2. Tippen Sie auf „Zurück“ (mit dem Titel „Einstellungen“)\n3. Wählen Sie Datenschutz aus\n4. Wählen Sie Ortungsdienste aus\n5. Aktivieren Sie die Ortungsdienste"</string> -->
  <string name="general_error_location_services_find_location_error">"Ihr aktueller Standort wurde nicht gefunden."</string>
    <!--   <string name="general_error_heading">"Soundscape ist sich nicht sicher, in welche Richtung Sie schauen. Bitte halten Sie Ihr Telefon flach, oder setzen Sie sich in Bewegung und versuchen Sie es erneut."</string> -->
<!--   <string name="general_error_location_services_find_location_error_try_again">"Ihr aktueller Standort wurde nicht gefunden. Versuchen Sie es erneut."</string> -->
<!--   <string name="general_error_wifi">"Hoppla! Anscheinend sind Sie nicht mit dem WLAN verbunden."</string> -->
<!--   <string name="general_error_wifi_info">"Zum Herunterladen ist eine WLAN-Verbindung erforderlich."</string> -->
<!--   <string name="general_error_network_connection_required">"Netzwerkverbindung erforderlich"</string> -->
<!--   <string name="general_error_network_connection_required_deleting_data">"Beim Löschen und erneuten Laden der Kartendaten von Soundscape ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon nicht im Flugzeugmodus befindet."</string> -->
<!--   <string name="general_error_ble_unauthorized_title">"Bluetooth zulassen"</string> -->
<!--   <string name="general_error_ble_unauthorized_message">"Zum Verbinden Ihrer Geräte ist die Zustimmung zu Bluetooth erforderlich. Öffnen Sie die Einstellungen-App unten, um Bluetooth zu aktivieren. Beachten Sie, dass dies zu einem Neustart der App führen kann."</string> -->
  <string name="general_error_add_marker_error">"Beim Markieren dieses Ortes ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut."</string>
    <!--   <string name="general_error_set_beacon_error">"Beim Platzieren dieses Beacons ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut."</string> -->
<!--   <string name="general_error_preview">"An diesem Standort konnte keine Standortvorschau angezeigt werden."</string> -->
<!--   <string name="device_motion_title">"Bewegung &amp; Fitness"</string> -->
<!--   <string name="device_motion_enable_title">"Bewegung &amp; Fitness Tracking aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="device_motion_enable_description">"Bewegung &amp; Fitness Tracking ist derzeit deaktiviert. Soundscape kann nur ausgeführt werden, wenn Bewegung &amp; Fitness Tracking aktiviert ist."</string> -->
<!--   <string name="device_motion_enable_instructions">"Aktivieren Sie Fitness Tracking in der Einstellungen-App, um fortfahren zu können.\n\n1. Tippen Sie auf „Einstellungen öffnen“\n2. Tippen Sie auf „Zurück“ (unter „Einstellungen“)\n3. Wählen Sie „Datenschutz“ aus\n4. Wählen Sie Bewegung &amp; Fitness aus\n5. Aktivieren Sie Fitness Tracking\n6. Starten Sie Soundscape neu"</string> -->
<!--   <string name="device_motion_authorize_title">"Bewegung &amp; Fitness Tracking autorisieren"</string> -->
<!--   <string name="device_motion_authorize_description">"Auf diese Weise kann Soundscape Ihre Erfahrung verbessern, je nachdem, ob Sie zu Fuß oder in einem Fahrzeug unterwegs sind oder stehen. Die App benötigt Ihre Erlaubnis, um Bewegung &amp; Fitness zu verwenden. Bevor Sie Soundscape zur Verwendung dieser Berechtigung autorisieren, müssen Sie möglicherweise „Fitnessprotokoll“ unter „Einstellungen → Datenschutz → Bewegung &amp; Fitness“ aktivieren."</string> -->
<!--   <string name="device_motion_authorize_instructions">"1. Öffnen Sie die Einstellungen unten\n2. Aktivieren Sie Bewegung &amp; Fitness Tracking"</string> -->
  <string name="settings_screen_title">"Einstellungen"</string>
    <!--   <string name="settings_clear_cache_alert_title">"Gespeicherte Daten löschen?"</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_cache_alert_message">"Soundscape speichert Kartendaten, um den Daten- und Akkuverbrauch zu reduzieren. Nach dem Löschen gespeicherter Daten müssen diese von Soundscape erneut heruntergeladen werden."</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_cache_markers_alert_title">"Markierungen und Routen beibehalten?"</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_cache_markers_alert_message">"Wählen Sie \"Löschen\" aus, um Markierungen, Beacons und Routen zu entfernen, oder \"Beibehalten\", um nur die Kartendaten zu entfernen. \"Löschen\" setzt die App auf den Installationszustand zurück und kann nicht rückgängig gemacht werden."</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_cache_no_service_title">"Gespeicherte Kartendaten können nicht gelöscht werden."</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_cache_no_service_message">"Soundscape kann derzeit keine Verbindung zum Internet herstellen. Beim Löschen der gespeicherten Kartendaten ist eine Internetverbindung erforderlich, damit die Kartendaten aktualisiert werden können."</string> -->
<!--   <string name="settings_telemetry_optout_alert_title">"Zustimmung für Telemetrie widerrufen"</string> -->
<!--   <string name="settings_telemetry_optout_alert_message">"Durch diese Aktion werden die gespeicherten Informationen gelöscht und die Zustimmung für zukünftige Telemetrieerfassung widerrufen. Sind Sie sicher?"</string> -->
<!--   <string name="settings_telemetry_optout_action">"Zustimmung widerrufen"</string> -->
<!--   <string name="settings_version_history_version">"Version %s"</string> -->
<!--   <string name="settings_version_about_version">"Version %1$s (%2$s)"</string> -->
<!--   <string name="settings_feedback_subject">"Feedback zu Soundscape"</string> -->
<!--   <string name="settings_feedback_choose_email_app">"Wählen Sie eine E-Mail-App aus:"</string> -->
<!--   <string name="settings_feedback_no_mail_client_error">"Kein E-Mail-App installiert"</string> -->
<!--   <string name="settings_general_voice">"Stimme"</string> -->
<!--   <string name="settings_units_imperial">"Imperial (Fuß)"</string> -->
<!--   <string name="settings_units_metric">"Metrisch (Meter)"</string> -->
<!--   <string name="settings_clear_data">"Gespeicherte Kartendaten löschen"</string> -->
  <string name="settings_about_app">"Soundscape"</string>
    <!--   <string name="settings_section_general">"Allgemeine Einstellungen"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_units">"Maßeinheiten"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_troubleshooting">"Problembehandlung"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_about">"Info"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_telemetry">"Telemetrie"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_share_usage_data">"Nutzungsdaten freigeben"</string> -->
<!--   <string name="settings_section_telemetry_footer">"Helfen Sie bei der Verbesserung von Soundscape, indem Sie automatisch Diagnosen, Fehlerberichte und Nutzungsdaten senden. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt."</string> -->
<!--   <string name="settings_language_screen_title">"Sprache"</string> -->
<!--   <string name="settings_language_screen_title_2">"Sprache und Region"</string> -->
<!--   <string name="settings_language_change_alert">"Möchten Sie die App-Sprache in %s ändern?"</string> -->
<!--   <string name="settings_language_change_alert_action">"In %s ändern"</string> -->
<!--   <string name="settings_language_language_name">"%1$s (%2$s)"</string> -->
<!--   <string name="settings_audio_media_controls">"Mediensteuerungen"</string> -->
<!--   <string name="settings_audio_mix_with_others_title">"Mediensteuerungen aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="settings_audio_mix_with_others_description">"Damit aktivieren Sie die Steuerung von Soundscape mit den Tasten an Ihren Kopfhörern und den Schaltflächen für die Medienwiedergabe auf dem Sperrbildschirm. Beachten Sie, dass Soundscape nicht verwendet werden kann, während andere Medien wie Podcasts oder Musik abgespielt werden."</string> -->
<!--   <string name="setting_audio_mix_with_others_confirmation">"Durch Aktivieren dieser Einstellung werden Soundscape-Hinweise und sonstiges Audio angehalten, wenn Sie mit der Nutzung einer anderen Medien-App beginnen. Sie können jederzeit zu Soundscape zurückkehren, um wieder Hinweise zu hören."</string> -->
<!--   <string name="settings_volume_other">"Soundeffekte"</string> -->
<!--   <string name="voice_action_preview">"Vorschau"</string> -->
<!--   <string name="voice_preview">"Hallo. Mein Name ist %s."</string> -->
  <string name="voice_settings_speaking_rate">"Sprechgeschwindigkeit"</string>
    <string name="voice_voices">"Stimmen"</string>
    <!--   <string name="voice_voice_rate_test">"Wie klingt das?"</string> -->
<!--   <string name="voice_title_voice_name_and_locale">"%1$s, %2$s."</string> -->
<!--   <string name="voice_title_voice_name_and_locale_selected">"%1$s, %2$s, ausgewählt."</string> -->
<!--   <string name="voice_voice_cell_selected_acc_hint">"Diese Stimme ist derzeit ausgewählt. Wischen Sie nach oben oder unten, um eine Vorschau anzuzeigen."</string> -->
<!--   <string name="voice_voice_cell_use_acc_hint">"Doppeltippen Sie, um diese Stimme zu verwenden. Wischen Sie nach oben oder unten, um eine Vorschau anzuzeigen."</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_other_languages">"Weitere Sprachen"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_male">"Männlich"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_female">"Weiblich"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_default">"%s (Standardstimme)"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_preview">"Das ist %s. Wie klingt das?"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_preview_hint">"Doppeltippen, um eine Stimme auszuwählen und eine Vorschau abzuspielen."</string> -->
<!--   <string name="voice_settings_enhanced_available_title">"Stimme in höherer Qualität verfügbar!"</string> -->
<!--   <string name="voice_settings_enhanced_available">"Möglicherweise ist eine Version dieser Stimme in höherer Qualität verfügbar. Um sie und weitere Stimmen herunterzuladen, wechseln Sie zum Abschnitt „Gesprochene Inhalte“ unter „iOS Bedienungshilfen – Einstellungen“."</string> -->
<!--   <string name="voice_settings_enhanced_available_button">"Aktuelle Version verwenden"</string> -->
<!--   <string name="voice_apple_no_siri">"Beachten Sie, dass die Siri-Stimmen für Soundscape nicht verfügbar sind. Sie sind nicht in der Liste unten aufgeführt."</string> -->
<!--   <string name="beacon_settings_title">"Beacon-Einstellungen"</string> -->
  <string name="beacon_settings_style">"Audio-Stile"</string>
    <!--   <string name="beacon_settings_style_haptic">"Haptische Stile"</string> -->
<!--   <string name="beacon_settings_style_haptic_explanation">"Diese Beacon-Stile enthalten zusätzlich zum normalen Beacon-Ton ein haptisches Feedback, das Sie fühlen können. Das haptische Feedback ist nur verfügbar, wenn Ihr Telefon entsperrt und Soundscape geöffnet ist."</string> -->
<!--   <string name="beacon_settings_cues">"Start- und Ankunft"</string> -->
<!--   <string name="beacon_settings_melodies">"Start- und Ankunftstöne aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="beacon_settings_explanation">"Wählen Sie einen Beaconstil, der angenehm für Ihre Ohren und auch im Freien und in lauten Umgebungen gut zu hören ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Richtung des Signals über Ihr Hörgerät (Kopfhörer) leicht bestimmen können."</string> -->
<!--   <string name="settings_bluetooth_forget">"Dieses Gerät verwerfen"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_gps_status">"Standortgenauigkeit"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_gps_status_explanation_meters">"Dieser Wert gibt ungefähr an, wie genau Soundscape Ihren aktuellen Standort ermitteln kann. Weniger als ±10 Meter ist gut. Weniger als ±20 Meter ist in Ordnung. Alles andere ist unzureichend. Die Standortdaten sind am genauesten, wenn Sie sich im Freien und nicht in Gebäuden befinden."</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_gps_status_explanation_feet">"Dieser Wert gibt ungefähr an, wie genau Soundscape Ihren aktuellen Standort ermitteln kann. Weniger als ±30 Fuß ist gut. Weniger als ±60 Fuß ist in Ordnung. Alles andere ist unzureichend. Die Standortdaten sind am genauesten, wenn Sie sich im Freien und nicht in Gebäuden befinden."</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_gps_status_meters">"±%s Meter"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_gps_status_feet">"±%s Fuß"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_check_audio">"Audio überprüfen"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_check_audio_hint">"Doppeltippen, um den Status der Kopfhörer zu überprüfen, die Sie mit Soundscape verwenden."</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_check_audio_explanation">"Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Status der Kopfhörer zu erfahren, die Sie mit Soundscape verwenden."</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_cache">"Kartendaten"</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_cache_hint">"Doppeltippen, um gespeicherte Kartendaten zu löschen und erneut herunterzuladen."</string> -->
<!--   <string name="troubleshooting_cache_explanation">"Soundscape lädt Kartendaten herunter, während Sie unterwegs sind, und informiert Sie über die Dinge und Orte in Ihrer Umgebung. Wenn Sie Probleme mit Soundscape haben oder die App zu viel Speicher verwendet, können Sie die gespeicherten Kartendaten löschen. Soundscape wird dann nur die Kartendaten in der Nähe Ihres aktuellen Standorts erneut herunterladen."</string> -->
<!--   <string name="settings_about_title_whats_new">"Neuigkeiten"</string> -->
<!--   <string name="settings_about_title_privacy">"Scottish Tech Army-Datenschutzbestimmungen."</string> -->
<!--   <string name="settings_about_title_service_agreement">"Servicevertrag"</string> -->
<!--   <string name="settings_about_title_third_party">"Notizen von Dritten"</string> -->
<!--   <string name="settings_new_feature_num_of_num">"%1$s von %2$s"</string> -->
<!--   <string name="settings_new_feature_accept_button_acc_label">"Doppelttippen, um Ankündigungen zu schließen"</string> -->
<!--   <string name="settings_new_feature_accept_button_acc_hint">"Doppeltippen, um die Ankündigung des nächsten Updates anzuzeigen"</string> -->
<!--   <string name="settings_new_feature_recent_updates">"Aktuelle Updates"</string> -->
<!--   <string name="beacon_generic_name">"Beacon"</string> -->
  <string name="beacon_styles_current">"Aktuell"</string>
    <string name="beacon_styles_original">"Original"</string>
    <string name="beacon_styles_flare">"Leuchtsignal"</string>
    <string name="beacon_styles_shimmer">"Schimmern"</string>
    <string name="beacon_styles_tactile">"Taktil"</string>
    <string name="beacon_styles_ping">"Ping"</string>
    <string name="beacon_styles_drop">"Tropfen"</string>
    <string name="beacon_styles_signal">"Signal"</string>
    <string name="beacon_styles_signal_slow">"Signal (langsam)"</string>
    <string name="beacon_styles_signal_very_slow">"Signal (sehr langsam)"</string>
    <string name="beacon_styles_mallet">"Klopfen"</string>
    <string name="beacon_styles_mallet_slow">"Klopfen (langsam)"</string>
    <string name="beacon_styles_mallet_very_slow">"Klopfen (sehr langsam)"</string>
    <!--   <string name="beacon_styles_haptic_wand">"Haptischer Stock"</string> -->
<!--   <string name="beacon_styles_haptic_pulse">"Haptischer Impuls"</string> -->
  <string name="beacon_audio_beacon">"Audiobeacon"</string>
    <!--   <string name="beacon_beacon_on">"Beacon auf %s"</string> -->
<!--   <string name="beacon_distance_unknown">"Entfernung unbekannt"</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_remove_beacon">"Beacon entfernen"</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_remove_beacon_double_tap_acc_hint">"Auf diese Schaltfläche doppeltippen, um das aktuelle Audiobeacon zu entfernen"</string> -->
  <string name="beacon_action_mute_beacon">"Beacon stummschalten"</string>
    <string name="beacon_action_mute_beacon_acc_hint">"Doppeltippen, um das Audiobeacon stummzuschalten."</string>
    <string name="beacon_action_unmute_beacon">"Stummschaltung des Beacons aufheben"</string>
    <string name="beacon_action_unmute_beacon_acc_hint">"Doppeltippen, um die Stummschaltung des Audiobeacons aufzuheben."</string>
    <!--   <string name="beacon_action_mute_unmute_beacon">"Beacon stummschalten oder seine Stummschaltung aufheben"</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_callout_beacon">"Auf Beacon hinweisen"</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_mute_unmute_beacon_acc_hint">"Doppeltippen, um das Audiobeacon stummzuschalten oder seine Stummschaltung aufzuheben."</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_view_details">"Details anzeigen"</string> -->
<!--   <string name="beacon_action_view_details_acc_hint_details">"Tippen Sie doppelt, um zusätzliche Details anzuzeigen"</string> -->
<!--   <string name="beacon_distance_update">"Beacon-Distanzupdate"</string> -->
<!--   <string name="beacon_beacon_location_within">"Beacon innerhalb von %s"</string> -->
<!--   <string name="beacon_beacon_location_within_audio_beacon_muted">"Beacon innerhalb von %s. Audiobeacon wurde stummgeschaltet."</string> -->
  <string name="preview_title">"Soundscape Street Preview"</string>
    <!--   <string name="preview_current_intersection_unknown_label">"Aktueller Standort unbekannt"</string> -->
<!--   <string name="preview_next_intersection_label">"Zu %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_approaching_intersection_label">"Kreuzung vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="preview_content_orientation_text_with_cardinal">"%1$s° %2$s"</string> -->
<!--   <string name="preview_content_orientation_text_without_cardinal">"%1$s°"</string> -->
<!--   <string name="preview_content_edge_text">"%1$s in der %2$s"</string> -->
<!--   <string name="preview_content_edge_text_accessibility_hint">"Doppeltippen, um zur nächsten Kreuzung zu wechseln"</string> -->
  <string name="preview_go_title">"Los"</string>
    <!--   <string name="preview_go_back_title">"Zurück"</string> -->
<!--   <string name="preview_go_back_accessibility_text">"Doppeltippen, um zur vorherigen Kreuzung zurückzukehren"</string> -->
<!--   <string name="preview_search_label">"Umgebung erkunden"</string> -->
<!--   <string name="preview_search_accessibility_hint">"Doppeltippen, um Orte in der Nähe zu suchen oder zu durchsuchen"</string> -->
<!--   <string name="preview_alert_restart_title">"Vorschau ist bereits aktiviert"</string> -->
<!--   <string name="preview_alert_restart_message">"Möchten Sie Soundscape Street Preview an diesem Standort neu starten?"</string> -->
<!--   <string name="preview_alert_restart_button">"Neu starten"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_paused">"Street Preview angehalten"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_end">"Beenden von Soundscape Street Preview"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_previous">"Zurückkehren zur vorherigen Kreuzung"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_start_at">"Starten von Street Preview bei %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_start_along">"Starten von Street Preview entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_continue_at">"Fortsetzen Street Preview bei %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_continue_along">"Fortsetzen von Street Preview in Richtung %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_instructions">"Ihr Telefon zur Vorschau der verfügbaren Straßen drehen"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_error_instructions">"Sich drehen, um eine Straße auszuwählen, und auf „Los“ tippen"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_road">"%1$s, Richtung %2$s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_intersection">"Nächste Kreuzung: %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_intersection_same">"Nächste Kreuzung: Im Kreis zurück zur aktuellen Kreuzung"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_road_finder_intersection_end">"Nächste Kreuzung: Ende der Straße"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_approach_end">"Straßenende voraus"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_turn_left">"Nach links abgebogen. Jetzt entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_turn_right">"Nach rechts abgebogen. Jetzt entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_turn_continue">"Fortsetzen entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="preview_callout_turn_roundabout">"Kreisverkehr verlassen. Jetzt entlang %s"</string> -->
  <string name="preview_include_unnamed_roads_title">"Unbenannte Straßen"</string>
    <!--   <string name="preview_include_unnamed_roads_subtitle">"Unbenannte Straßen in Soundscape Street Preview einschließen"</string> -->
<!--   <string name="preview_include_unnamed_roads_label_off">"Unbenannte Straßen aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="preview_include_unnamed_roads_label_on">"Unbenannte Straßen deaktivieren"</string> -->
<!--   <string name="preview_include_unnamed_roads_hint_off">"Doppelt tippen, um unbenannte Straßen in Soundscape Street Preview einzuschließen"</string> -->
<!--   <string name="preview_include_unnamed_roads_hint_on">"Doppelt tippen, um unbenannte Straßen aus Soundscape Street Preview auszuschließen"</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_done_hint">"Doppeltippen, um das Tutorial zu beenden"</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_title_1">"Willkommen bei Soundscape Street Preview!"</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_content_1">"Entdecken Sie Orte überall auf der Welt. Für ein optimales Erlebnis empfehlen wir Ihnen, sich im Stehen zu drehen und Stereo-Kopfhörer zu verwenden."</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_title_2">"Was wird passieren?"</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_content_2">"Sie befinden sich nun in die Mitte der Straße in der Nähe des ausgewählten Standortes. Verwenden Sie das Telefon als Zeiger, drehen Sie sich langsam, und die Straßennamen werden beim Drehen aufgerufen. Wenn Sie in Richtung der Straße blicken, die Sie entlang gehen möchten, tippen Sie auf „Los“, und Sie gelangen zur nächsten Kreuzung."</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_title_3">"Die Erkundung fortsetzen"</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_content_3">"Verwenden Sie Ihr Telefon an den Kreuzungen, um zu wählen, welche Straße Sie nehmen möchten. Auch können Sie Ihre unmittelbare Umgebung mit den vertrauen Soundscape-Schaltflächen am unteren Rand des Bildschirms erkunden. Tippen Sie auf „Suchen“, um das Audiobeacon an einem beliebigen Point-of-Interest zu starten, Ihren Standort zu ändern oder die Umgebung genauer zu erkunden."</string> -->
<!--   <string name="preview_tutorial_content_4">"Viel Spaß dabei!"</string> -->
  <string name="location_detail_title_default">"Standortdetails"</string>
    <!--   <string name="location_detail_title_marker">"Details der Markierung"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_title_waypoint">"Details zu Wegpunkt"</string> -->
  <string name="location_detail_action_beacon">"Audiobeacon starten"</string>
    <string name="location_detail_action_beacon_hint">"Doppeltippen, um ein Audiobeacon an diesem Standort zu platzieren"</string>
    <!--   <string name="location_detail_action_beacon_hint_disabled">"Bei aktiver Routenführung ist das Platzieren eines neuen Audiobeacons deaktiviert"</string> -->
  <string name="location_detail_action_save_hint">"Doppeltippen Sie, um diesen Standort als Markierung zu speichern"</string>
    <string name="location_detail_action_edit_hint">"Doppeltippen, um Markierung zu bearbeiten"</string>
    <string name="location_detail_action_share_hint">"Doppeltippen, um diesen Standort zu teilen"</string>
    <string name="location_detail_action_preview_hint">"Doppeltippen Sie, um die Vorschau an dieser Stelle zu starten"</string>
    <!--   <string name="location_detail_action_preview_hint_disabled">"Bei aktiver Routenführung ist Street Preview deaktiviert"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_action_directions_hint">"Tippen Sie doppelt, um diesen Standort in einer externen Karten-App zu öffnen"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_default_address">"Adresse unbekannt"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_default_annotation">"Keine Markierungsnotiz"</string> -->
<!--   <string name="location_select_hint">"Doppeltippen, um diesen Standort auszuwählen"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_disabled_save">"Speichern einer Markierung an diesem Standort ist derzeit nicht möglich."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_disabled_share">"Freigabe dieses Standorts ist derzeit nicht möglich."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_disabled_generic">"Dieser Standort ist derzeit nicht verfügbar."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_view_title">"Ausgewählter Standort"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_view_hint">"Bearbeiten, um einen neuen Standort auszuwählen"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_title">"Ort bearbeiten"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_hint">"Die Karte an den richtigen Standort verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_label">"Markierung verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_compass_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um die Markierung in die Richtung zu verschieben, in die Ihr Telefon zeigt. Verwenden Sie Aktionen, um die Markierung in eine andere Richtung zu verschieben."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_north_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um die Markierung nach Norden zu verschieben. Verwenden Sie Aktionen zum Verschieben in eine andere Richtung."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_south_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um die Markierung nach Süden zu verschieben. Verwenden Sie Aktionen zum Verschieben in eine andere Richtung."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_east_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um die Markierung nach Osten zu verschieben. Verwenden Sie Aktionen zum Verschieben in eine andere Richtung."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_west_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um die Markierung nach Westen zu verschieben. Verwenden Sie Aktionen zum Verschieben in eine andere Richtung."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_annoucement">"%s der ursprünglichen Position verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_compass">"In Richtung des Telefons verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_north">"Nach Norden verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_south">"Nach Süden verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_east">"Nach Osten verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_west">"Nach Westen verschieben"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_action_current_location">"Zum aktuellen Standort bewegen"</string> -->
<!--   <string name="location_detail_map_edit_accessibility_beacon_callout">"Start des Beacons zur Verfolgung der Position der Markierung. %s der ursprünglichen Position verschieben."</string> -->
<!--   <string name="location_detail_waypoint">"Wegpunkt %s"</string> -->
  <string name="location_detail_add_waypoint_existing_hint">"Doppelt tippen, um diese Markierung aus Ihrer Route zu entfernen."</string>
    <string name="location_detail_add_waypoint_new_hint">"Doppelt tippen, um diese Markierung zu Ihrer Route hinzuzufügen."</string>
    <!--   <string name="location_detail_add_waypoint_marker_hint">"Doppelt tippen, um eine Markierung zu erstellen und sie als Wegpunkt hinzuzufügen"</string> -->
  <string name="route_detail_action_start_route">"Route starten"</string>
    <string name="route_detail_action_stop_route">"Route anhalten"</string>
    <!--   <string name="route_detail_action_start_event">"Aktivität starten"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_action_stop_event">"Aktivität anhalten"</string> -->
  <string name="route_detail_action_edit">"Route bearbeiten"</string>
    <string name="route_detail_action_start_route_hint">"Tippen Sie doppelt, um diese Route zu starten"</string>
    <string name="route_detail_action_start_route_disabled_hint">"Fügen Sie Wegpunkte hinzu, bevor Sie die Route starten"</string>
    <string name="route_detail_action_stop_route_hint">"Tippen Sie doppelt, um diese Route anzuhalten"</string>
    <!--   <string name="route_detail_action_start_event_hint">"Tippen Sie doppelt, um diese Aktivität zu starten"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_action_stop_event_hint">"Tippen Sie doppelt, um diese Aktivität anzuhalten und Ihren Fortschritt zu speichern"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_action_reset_hint">"Doppeltippen, um diese Aktivität zurückzusetzen und verfügbare Updates herunterzuladen"</string> -->
  <string name="route_detail_action_share_hint">"Tippen Sie doppelt, um diese Route zu teilen"</string>
    <string name="route_detail_action_edit_hint">"Doppelt tippen, um diese Route zu bearbeiten"</string>
    <string name="route_detail_action_create">"Neue Route"</string>
    <string name="route_detail_action_create_hint">"Doppelt tippen, um eine neue Route zu erstellen"</string>
    <!--   <string name="route_detail_waypoint_current_beacon">"Wegpunkt %s. Aktuelles Beacon."</string> -->
<!--   <string name="route_detail_name_default">"Route"</string> -->
<!--   <string name="route_title_time">"%s verstrichen"</string> -->
<!--   <string name="route_title">"%1$s・Wegpunkt %2$s von %3$s"</string> -->
<!--   <string name="route_waypoint_progress">"%s verbleibende Wegpunkte"</string> -->
<!--   <string name="route_waypoint_progress_complete_elapsed">"Abgeschlossen in %s"</string> -->
<!--   <string name="route_waypoint_progress_complete">"Abgeschlossen!"</string> -->
<!--   <string name="route_end_completed">"Route abgeschlossen!・%s"</string> -->
  <string name="route_end_completed_accessibility">"Route abgeschlossen! %s"</string>
    <!--   <string name="route_end_not_completed">"Route angehalten・%s"</string> -->
<!--   <string name="route_end_not_completed_accessibility">"Route angehalten, %s"</string> -->
<!--   <string name="route_end_completed_summary">"%s erreichte Wegpunkte・Letzter Wegpunkt in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="route_end_completed_summary_accessibility">"%s erreichte Wegpunkte. Letzter Wegpunkt in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="route_end_not_completed_summary">"%1$s von %2$s Wegpunkten erreicht・%3$s verbleibend"</string> -->
<!--   <string name="route_end_not_completed_summary_accessibility">"%1$s von %2$s Wegpunkten erreicht, %3$s verbleibend"</string> -->
<!--   <string name="route_title_accessibility_label">"%1$s, Wegpunkt %2$s von %3$s"</string> -->
  <string name="route_detail_action_previous">"Vorheriger Wegpunkt"</string>
    <string name="route_detail_action_previous_hint">"Tippen Sie doppelt, um das Beacon auf dem vorherigen Wegpunkt zu platzieren"</string>
    <string name="route_detail_action_next">"Nächster Wegpunkt"</string>
    <string name="route_detail_action_next_hint">"Tippen Sie doppelt, um das Beacon auf dem nächsten Wegpunkt zu platzieren"</string>
    <!--   <string name="waypoint_detail_annotation_cluster_title">"%s,&#8230;"</string> -->
  <string name="route_detail_edit_description">"Beschreibung"</string>
    <!--   <string name="route_detail_edit_description_default">"Fügen Sie eine Beschreibung Ihrer Route hinzu"</string> -->
  <string name="route_detail_edit_waypoints_button">"Wegpunkte hinzufügen"</string>
    <!--   <string name="route_detail_edit_waypoints_label">"Wegpunkte"</string> -->
  <string name="route_detail_edit_delete">"Route löschen"</string>
    <!--   <string name="route_detail_edit_delete_title">"Sind Sie sicher, dass Sie diese Route löschen möchten?"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_edit_delete_message">"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."</string> -->
<!--   <string name="route_detail_edit_cancel_title">"Nicht gespeicherte Änderungen"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_edit_cancel_message">"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen verwerfen möchten?"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_beacon_title">"Geführte Route"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_orienteering_title">"Orientierungslauf"</string> -->
<!--   <string name="route_detail_beacon_stop">"Route beenden"</string> -->
  <string name="route_update_success_title">"Update abgeschlossen!"</string>
    <!--   <string name="route_update_success_message">"Ihre Freizeitaktivität ist auf dem neuesten Stand"</string> -->
<!--   <string name="route_update_fail_title">"Fehler beim Aktualisieren"</string> -->
<!--   <string name="route_update_fail_message">"Bei der Aktualisierung Ihrer Freizeitaktivität ist ein Fehler aufgetreten"</string> -->
<!--   <string name="route_update_unavailable_title">"Bereit!"</string> -->
<!--   <string name="route_update_unavailable_message">"Ihre Freizeitaktivität ist bereits auf dem neuesten Stand"</string> -->
<!--   <string name="tour_detail_beacon_title">"Geführte Tour"</string> -->
<!--   <string name="tour_detail_beacon_stop">"Tour beenden"</string> -->
  <string name="waypoint_title">"Wegpunkt"</string>
    <!--   <string name="waypoint_callout">"Wegpunkt, %s"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_elapsed_distance_accessibility">"Beacon auf %1$s platziert. %2$s. %3$s verstrichen. %4$s verbleibende Wegpunkte"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_distance_accessibility">"Beacon auf %1$s platziert, %2$s, %3$s verbleibende Wegpunkte"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_elapsed_accessibility">"Beacon auf %1$s platziert. %2$s verstrichen. %3$s verbleibende Wegpunkte"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_accessibility">"Beacon auf %1$s platziert. %2$s verbleibende Wegpunkte"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_elapsed_distance_accessibility_singular">"Beacon auf %1$s platziert. %2$s. %3$s verstrichen. 1 verbleibender Wegpunkt"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_distance_accessibility_singular">"Beacon auf %1$s platziert, %2$s, 1 verbleibender Wegpunkt"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_elapsed_accessibility_singular">"Beacon auf %1$s platziert. %2$s verstrichen. 1 verbleibender Wegpunkt"</string> -->
<!--   <string name="tour_progress_accessibility_singular">"Beacon auf %s platziert. 1 verbleibender Wegpunkt"</string> -->
<!--   <string name="waypoint_audio_available">"Audio verfügbar"</string> -->
<!--   <string name="waypoint_images_available">"Bilder verfügbar"</string> -->
<!--   <string name="waypoint_audio_images_available">"Bilder und Audio verfügbar."</string> -->
<!--   <string name="waypoint_callout_button_title">"Wegpunkt vorlesen"</string> -->
<!--   <string name="waypoint_callout_button_hint">"Tippen Sie doppelt, um zusätzliche Details anzuhören"</string> -->
<!--   <string name="recommender_view_title">"Vorschlag"</string> -->
<!--   <string name="first_use_experience_share_alert_title">"Freigeben in Soundscape"</string> -->
<!--   <string name="first_use_experience_share_alert_message">"Wenn Sie eine Soundscape-Markierung oder -Route freigeben, geben Sie die mit dieser Markierung oder Route verknüpften Orte frei. Sie sollten sie nur mit Personen teilen, denen Sie vertrauen."</string> -->
<!--   <string name="universal_links_alert_error_title">"Hoppla! Etwas ist schief gelaufen."</string> -->
<!--   <string name="universal_links_alert_import_error_message">"Der Link scheint ungültig zu sein."</string> -->
<!--   <string name="universal_links_alert_share_error_message">"Der Inhalt konnte nicht freigegeben werden."</string> -->
  <string name="universal_links_alert_action_marker">"Als Markierung speichern"</string>
    <!--   <string name="universal_links_alert_action_beacon">"Einen Beacon einrichten"</string> -->
<!--   <string name="universal_links_marker_alert_title">"Sie haben eine Markierung erhalten: \"%s\""</string> -->
<!--   <string name="universal_links_marker_alert_message">"Sie sollten nur Markierungen von jemandem verwenden, dem Sie vertrauen."</string> -->
<!--   <string name="universal_links_marker_existing_alert_title">"Markierung ist bereits vorhanden"</string> -->
<!--   <string name="universal_links_marker_existing_alert_message">"An diesem Standort ist bereits eine Markierung vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?"</string> -->
  <string name="universal_links_marker_share_message">"Ich habe eine Soundscape-Markierung mit Ihnen geteilt! \"%s\""</string>
    <!--   <string name="siri_shortcuts_title">"Siri-Kurzbefehle"</string> -->
<!--   <string name="siri_shortcuts_title_beta">"Siri-Kurzbefehle (Beta)"</string> -->
<!--   <string name="siri_shortcuts_description">"Nachdem Sie Siri-Kurzbefehle hinzugefügt haben, können Sie diese per Sprachbefehl aufrufen. Dies ist auch dann möglich, wenn Soundscape nicht ausgeführt wird."</string> -->
<!--   <string name="user_activity_my_location_title">"Was ist mein Standort?"</string> -->
<!--   <string name="user_activity_around_me_title">"Was ist um mich herum?"</string> -->
<!--   <string name="user_activity_ahead_of_me_title">"Was befindet sich vor mir?"</string> -->
<!--   <string name="user_activity_nearby_markers_title">"Markierungen in der Nähe hören"</string> -->
<!--   <string name="user_activity_search_title">"In Soundscape suchen"</string> -->
  <string name="user_activity_save_marker_title">"Markierung speichern"</string>
    <!--   <string name="user_activity_street_preview_title">"Street Preview starten"</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_share_message">"Ich habe eine Soundscape-Route mit Ihnen geteilt! \"%s\""</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_title">"Sie haben eine Route erhalten: \"%s\""</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_message">"Sie sollten nur Routen von jemandem verwenden, dem Sie vertrauen. Routen werden nicht von Scottish Tech Army erstellt, weitergegeben oder überprüft und können Fehler enthalten."</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_existing_title">"Route existiert bereits"</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_existing_message">"Möchten Sie diese ersetzen? Wenn Sie diese Route ersetzen, werden auch die in dieser Route verwendeten Markierungen ersetzt."</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_save">"Route speichern"</string> -->
<!--   <string name="url_resource_alert_route_import_error_message">"Der Inhalt scheint ungültig zu sein."</string> -->
  <string name="routes_title">"Routen"</string>
    <string name="routes_action_deleted">"Route gelöscht"</string>
    <!--   <string name="routes_action_deleted_error">"Diese Route kann zurzeit nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string> -->
  <string name="routes_no_routes_title">"Erste Schritte mit Routen-Wegpunkten"</string>
    <string name="routes_no_routes_hint_1">"Erstellen Sie für sich oder eine andere Person eine Route, indem Sie eine Reihe von Markierungen als Wegpunkte einrichten."</string>
    <string name="routes_no_routes_hint_2">"Wenn Sie Ihrer Route mit Soundscape folgen, werden Sie bei der Ankunft an einem Wegpunkt informiert. Danach springt das Audiobeacon automatisch zum nächsten Wegpunkt."</string>
    <!--   <string name="route_no_waypoints_hint_1">"Benennen Sie Ihre Route, und fügen Sie optional eine Beschreibung hinzu. Sie können dann nach und nach Wegpunkte hinzufügen oder sie aus Ihrer Liste der Markierungen auswählen."</string> -->
<!--   <string name="route_no_waypoints_hint_2">"Sie können die Reihenfolge der Wegpunkte entlang einer Route jederzeit ändern, indem Sie die Route bearbeiten."</string> -->
<!--   <string name="routes_tutorial_title">"Verfolgen Sie Ihre Wegpunkte auf dem Weg"</string> -->
<!--   <string name="routes_tutorial_details">"Sie kehren nun zur Soundscape-Startseite zurück. Auf Ihrem ersten Wegpunkt wird ein Audiobeacon platziert. Wenn Sie an dem Wegpunkt ankommen, springt das Beacon zum nächsten Wegpunkt auf Ihrer Route."</string> -->
<!--   <string name="routes_callout_complete">"Route abgeschlossen!"</string> -->
  <string name="routes_sort_by_name">"Nach Name sortieren"</string>
    <!--   <string name="routes_sort_by_name_hint">"Doppelt tippen, um nach Namen zu sortieren"</string> -->
  <string name="routes_sort_by_distance">"Nach Entfernung sortieren"</string>
    <!--   <string name="routes_sort_by_distance_hint">"Doppelt tippen, um nach Entfernung zu sortieren"</string> -->
<!--   <string name="routes_import_alert_title">"Fehler in Route"</string> -->
<!--   <string name="routes_import_alert_message">"Für eine oder mehrere Ihrer Routen fehlen Wegpunktdaten. Bitte überprüfen Sie die folgenden Routen, und fügen Sie gegebenenfalls Wegpunkte neu hinzu."</string> -->
  <string name="markers_title">"Markierungen"</string>
    <string name="markers_action_delete">"Markierung löschen"</string>
    <!--   <string name="markers_action_deleted">"Markierung gelöscht"</string> -->
<!--   <string name="markers_action_deleted_error">"Diese Markierung kann derzeit nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später erneut."</string> -->
<!--   <string name="markers_action_update_error">"Diese Markierung kann derzeit nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es später erneut."</string> -->
<!--   <string name="markers_action_add_to_markers">"Zu Markierungen hinzufügen"</string> -->
  <string name="markers_sort_button_sort_by_name">"Name"</string>
    <string name="markers_sort_button_sort_by_name_voiceover">"Nach Name sortiert"</string>
    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance">"Entfernung"</string>
    <string name="markers_sort_button_sort_by_distance_voiceover">"Nach Entfernung sortiert"</string>
    <string name="markers_no_markers_title">"Erste Schritte mit Markierungen"</string>
    <string name="markers_no_markers_hint_1">"Erstellen Sie Markierungen für Ihre Lieblingsziele, Wegpunkte einer Route oder andere Orte, die Sie hervorheben möchten. Wählen Sie einfach einen Ort oder Ihren aktuellen Standort auf dem Startbildschirm aus. Wählen Sie dann \"Als Markierung speichern\" aus."</string>
    <string name="markers_no_markers_hint_2">"Markieren Sie doch einmal Ihr Zuhause, den Eingang zu Ihrer Arbeit oder Ihren Lieblingsplatz im Park."</string>
    <!--   <string name="markers_edit_screen_title_save">"Markierung speichern"</string> -->
  <string name="markers_edit_screen_title_edit">"Markierung bearbeiten"</string>
    <!--   <string name="markers_edit_screen_done_button_acc_hint">"Doppelt tippen, um diese Markierung zu speichern"</string> -->
<!--   <string name="markers_edit_screen_route">"In Route speichern: %s"</string> -->
  <string name="markers_generic_name">"Markierung"</string>
    <string name="markers_marker_with_name">"Markierung. %s"</string>
    <string name="markers_marker_created">"Markierung erstellt"</string>
    <!--   <string name="markers_marker_created_on">"Markierung erstellt am %s"</string> -->
<!--   <string name="markers_marker_distance_from_poi">"Markierung %1$s von %2$s entfernt"</string> -->
<!--   <string name="markers_marker_at">"Markierung an %s"</string> -->
<!--   <string name="markers_marker_along">"Markierung entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="markers_new_badge_acc_label">"Neu. %s"</string> -->
<!--   <string name="markers_destructive_delete_message">"Möchten Sie diese Markierung wirklich löschen?"</string> -->
<!--   <string name="markers_destructive_delete_message_routes">"Diese Markierung ist Teil der folgenden Routen:\n%s"</string> -->
  <string name="markers_annotation">"Anmerkung"</string>
    <!--   <string name="search_no_results_found_with_action">"Keine Ergebnisse gefunden. Bearbeiten Sie den Text oder tippen Sie erneut auf „Suche“."</string> -->
<!--   <string name="search_no_results_found_with_hint">"Keine Ergebnisse gefunden. Ändern Sie Ihren Suchbegriff."</string> -->
<!--   <string name="searching_no_results_found_title">"Hoppla! Keine Ergebnisse gefunden"</string> -->
<!--   <string name="searching_no_results_found_message">"Wenn Sie nach einem bestimmten Ort suchen, versuchen Sie, nach dem Namen oder der Adresse zu suchen."</string> -->
<!--   <string name="searching_offline">"Die Suche ist im Offlinemodus deaktiviert"</string> -->
<!--   <string name="search_search_for">"Nach „%s“ suchen"</string> -->
<!--   <string name="search_searching">"Suchen"</string> -->
<!--   <string name="search_searching_with_punctuation">"Suchen &#8230;"</string> -->
  <string name="search_choose_destination">"Ziel auswählen"</string>
    <!--   <string name="search_results_found_first_result">%1$s Ergebnisse gefunden. Erstes Ergebnis: %2$s</string> -->
<!--   <string name="search_no_results_found_error">"Anscheinend gibt es keine Orte in der Nähe. Wenn Sie nach einem bestimmten Ort suchen, versuchen Sie, nach dem Namen oder der Adresse zu suchen."</string> -->
  <string name="search_use_current_location">"Aktueller Standort"</string>
    <string name="search_nearby_screen_title">"Orte in der Nähe"</string>
    <string name="search_view_markers">"Markierungen und Routen"</string>
    <string name="search_button_markers_accessibility_hint">"Doppeltippen, um gespeicherte Markierungen auszuwählen oder zu bearbeiten"</string>
    <string name="search_button_nearby_accessibility_hint">"Doppeltippen, um nahe gelegene Restaurants, Zwischenstopps und mehr zu erkunden"</string>
    <string name="search_button_current_location_accessibility_hint">"Doppeltippen, um eine Vorschau anzuzeigen, zu markieren oder Ihren aktuellen Standort mit einem Freund zu teilen"</string>
    <!--   <string name="filter_alert_title">"Orte nach Kategorie filtern"</string> -->
<!--   <string name="filter_set">"Filter einrichten"</string> -->
<!--   <string name="filter_clear_capital">"Filter löschen"</string> -->
<!--   <string name="filter_clear_hint">"Doppeltippen, um den ausgewählten Filter zu löschen"</string> -->
<!--   <string name="filter_double_tap_places_category">"Doppeltippen, um Orte nach Kategorie zu filtern."</string> -->
  <string name="filter_all">"Alle Orte"</string>
    <string name="filter_transit">"Öffentliche Verkehrsmittel"</string>
    <string name="filter_food_drink">"Essen &amp; Trinken"</string>
    <!--   <string name="filter_things_to_do">"Kultur &amp; Sehenswürdigkeiten"</string> -->
  <string name="filter_groceries">"Lebensmittelgeschäfte und Supermärkte"</string>
    <string name="filter_banks">"Banken und Geldautomaten"</string>
    <!--   <string name="filter_selected">"%s (ausgewählt)"</string> -->
<!--   <string name="filter_not_available">"Einige Kategoriefilter sind nicht verfügbar. Sie können immer noch nach Orten in der Nähe suchen, indem Sie die Option „%s“ auswählen."</string> -->
  <string name="callouts_panel_title">"Meine Umgebung"</string>
    <!--   <string name="callouts_turn_on_off">"Alle Hinweise aktivieren oder deaktivieren"</string> -->
<!--   <string name="callouts_callouts_on">"Hinweise an"</string> -->
<!--   <string name="callouts_callouts_off">"Hinweise aus"</string> -->
  <string name="callouts_allow_callouts">"Hinweise zulassen"</string>
    <string name="callouts_places_and_landmarks">"Orte und Orientierungspunkte"</string>
    <!--   <string name="callouts_places_and_landmarks_info">"Orte in der Nähe wie Geschäfte und Restaurants"</string> -->
  <string name="callouts_mobility">"Mobilität"</string>
    <!--   <string name="callouts_mobility_info">"Informationen zu Kreuzungen und Transport"</string> -->
  <string name="callouts_audio_beacon">"Distanz zum Audiobeacon"</string>
    <!--   <string name="callouts_audio_beacon_info">"Aktualisierung der Distanz zum Audiobeacon, wenn es platziert ist"</string> -->
  <string name="callouts_automatic_callouts">"Automatische Hinweise"</string>
    <!--   <string name="callouts_intersection_callout">"Kreuzungshinweis"</string> -->
<!--   <string name="callouts_ahead_of_you">"Vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="callouts_around_you">"Um Sie herum"</string> -->
<!--   <string name="callouts_marked_points">"Markierte Punkte"</string> -->
  <string name="callouts_nothing_to_call_out_now">Derzeit gibt es keine Hinweise</string>
    <string name="callouts_nearby_markers">"Markierungen in der Nähe"</string>
    <!--   <string name="callouts_no_nearby_markers_to_call_out_now">"Derzeit gibt es keine Markierungen in der Nähe für Hinweise."</string> -->
<!--   <string name="callouts_action_repeat">"Wiederholen"</string> -->
<!--   <string name="callouts_action_more_info">"Weitere Informationen"</string> -->
<!--   <string name="callouts_hardware_low_battery">"%1$s hat nur noch %2$s Prozent Batteriekapazität."</string> -->
<!--   <string name="callouts_departure">"Starthinweis"</string> -->
<!--   <string name="callouts_arrival">"Ankunftshinweis"</string> -->
<!--   <string name="sleep_snoozing">"Im Standbymodus"</string> -->
  <string name="sleep_sleep">"Ruhemodus aktivieren"</string>
    <string name="sleep_sleeping">"Im Ruhemodus"</string>
    <!--   <string name="sleep_snoozing_message">"Soundscape ist derzeit im Standbymodus. Wenn Sie Ihren aktuellen Standort verlassen, wird Soundscape automatisch aktiviert. Im Standbymodus werden Ortungsdienste verwendet, aber mit geringer Leistung, um den Telefonakku zu schonen. Tippen Sie auf die Schaltfläche unten, um die App zu aktivieren."</string> -->
  <string name="sleep_sleeping_message">"Soundscape ist aktuell im Ruhemodus. Dadurch wird verhindert, dass Soundscape Ihre Ortungsdienste nutzt oder Daten herunterlädt. Dies schont den Akku, wenn Soundscape gerade nicht verwendet wird. Tippen Sie auf die Schaltfläche unten, um Soundscape wieder zu aktivieren."</string>
    <string name="sleep_sleep_acc_hint">"Doppeltippen, um Soundscape in den Ruhemodus zu versetzen"</string>
    <!--   <string name="sleep_wake_up_when_i_leave">"Bei Bewegung aktivieren"</string> -->
  <string name="sleep_wake_up_now">"Jetzt aktivieren"</string>
    <!--   <string name="sleep_ui_wake_on_leave">"Bei Bewegung\naktivieren"</string> -->
<!--   <string name="sleep_ui_wake_up_now">"Jetzt\naktivieren"</string> -->
  <string name="intersection_approaching_intersection">"Kreuzung vor Ihnen"</string>
    <!--   <string name="directions_intersection_with_name_distance_direction">"Kreuzung mit %1$s %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_intersection_with_name_distance">"Kreuzung mit %1$s %2$s entfernt"</string> -->
<!--   <string name="directions_intersection_with_name_direction">"Kreuzung mit %1$s %2$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_intersection_with_name">"Kreuzung mit %s in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="directions_intersection_with_name_was_distance_direction">"Kreuzung mit %1$s war %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="intersection_named_intersection">"%s Kreuzung"</string> -->
  <string name="directions_at_poi">"Am %s"</string>
    <!--   <string name="directions_along_road">"Entlang %s."</string> -->
  <string name="directions_my_location">"Mein Standort"</string>
    <!--   <string name="directions_near_address">"Nahe der Adresse %s"</string> -->
<!--   <string name="directions_intersects_with_in">"Kreuzt mit %1$s in %2$s"</string> -->
  <string name="directions_near_name">"Nahe %s"</string>
    <!--   <string name="directions_unknown_address">"Adresse ist unbekannt"</string> -->
<!--   <string name="directions_unknown_road">"Unbekannte Straße"</string> -->
<!--   <string name="directions_previous_location">"Vorheriger Standort"</string> -->
<!--   <string name="directions_previous_location_along">"Vorheriger Standort, Entlang %s"</string> -->
<!--   <string name="directions_amenity_entrance_list">"Liste der Eingänge"</string> -->
<!--   <string name="directions_nearest_road_name_is_distance_direction">"Nächste Straße, %1$s, ist %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_nearest_road_name_is_distance">"Nächste Straße, %1$s, ist %2$s entfernt"</string> -->
<!--   <string name="directions_nearest_road_name_was_distance_direction">"Nächste Straße, %1$s, war %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_poi_name_is_distance_direction">"%1$s ist %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_poi_name_is_distance">"%1$s ist %2$s entfernt"</string> -->
<!--   <string name="directions_poi_name_was_distance_direction">"%1$s war %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_roundabout_with_exits_distance_direction">"Kreisverkehr mit %1$s Ausfahrten %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_roundabout_with_exits_distance">"Kreisverkehr mit %1$s Ausfahrten %2$s entfernt"</string> -->
<!--   <string name="directions_roundabout_with_exits_was_distance_direction">"Kreisverkehr mit %1$s Ausfahrten war %2$s %3$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_roundabout_with_exits_direction">"Kreisverkehr mit %1$s Ausfahrten %2$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_roundabout_with_exits">"Kreisverkehr mit %1$s Ausfahrten in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="directions_approaching_name">"%s vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="directions_approaching_roundabout">"Kreisverkehr voraus"</string> -->
<!--   <string name="directions_approaching_name_roundabout">"%s-Kreisverkehr vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_roundabout">"%s Kreisverkehr"</string> -->
<!--   <string name="directions_approaching_name_roundabout_with_exits">"%1$s-Kreisverkehr mit %2$s Ausfahrten voraus"</string> -->
<!--   <string name="directions_approaching_name_with_exits">"%1$s mit %2$s Ausfahrten voraus"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_roundabout_with_exits">"%1$s Kreisverkehr mit %2$s Ausfahrten"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_with_exits">"%1$s mit %2$s Ausfahrten"</string> -->
  <string name="directions_name_goes_left">"%s, geht nach links ab"</string>
    <!--   <string name="directions_name_goes_left_roundabout">"%s, geht nach Kreisverkehr links ab"</string> -->
  <string name="directions_name_goes_right">"%s, geht nach rechts ab"</string>
    <!--   <string name="directions_name_goes_right_roundabout">"%s, geht nach Kreisverkehr rechts ab"</string> -->
  <string name="directions_name_continues_ahead">"%s, weiter geradeaus"</string>
    <!--   <string name="directions_name_continues_ahead_roundabout">"%s, weiter geradeaus im Kreisverkehr"</string> -->
  <string name="directions_direction_ahead">"voraus"</string>
    <!--   <string name="directions_direction_ahead_to_the_right">"rechts voraus"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_to_the_right">"nach rechts"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_behind_to_the_right">"hinten rechts"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_behind">"hinten"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_behind_to_the_left">"hinten links"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_to_the_left">"nach links"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_ahead_to_the_left">"links vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="directions_direction_away">"weg"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_close_by">"%s in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_about_distance">"%1$s in etwa %2$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_around_distance">"%1$s in etwa %2$s"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_is_nearby_street_address">"%1$s ist in der Nähe. Straßenadresse lautet %2$s."</string> -->
<!--   <string name="directions_name_is_currently_street_address">"%1$s ist aktuell %2$s entfernt. Die Straßenadresse lautet %3$s."</string> -->
<!--   <string name="directions_name_street_address">"%1$s. Die Straßenadresse lautet %2$s. Entfernung unbekannt."</string> -->
  <string name="directions_traveling_n">"Nach Norden fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_ne">"Nach Nordosten fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_e">"Nach Osten fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_se">"Nach Südosten fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_s">"Nach Süden fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_sw">"Nach Südwesten fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_w">"Nach Westen fahrend"</string>
    <string name="directions_traveling_nw">"Nach Nordwesten fahrend"</string>
    <string name="directions_facing_n">"Blickrichtung Norden"</string>
    <string name="directions_facing_ne">"Blickrichtung Nordosten"</string>
    <string name="directions_facing_e">"Blickrichtung Osten"</string>
    <string name="directions_facing_se">"Blickrichtung Südosten"</string>
    <string name="directions_facing_s">"Blickrichtung Süden"</string>
    <string name="directions_facing_sw">"Blickrichtung Südwesten"</string>
    <string name="directions_facing_w">"Blickrichtung Westen"</string>
    <string name="directions_facing_nw">"Blickrichtung Nordwesten"</string>
    <string name="directions_heading_n">"Richtung Norden"</string>
    <string name="directions_heading_ne">"Richtung Nordosten"</string>
    <string name="directions_heading_e">"Richtung Osten"</string>
    <string name="directions_heading_se">"Richtung Südosten"</string>
    <string name="directions_heading_s">"Richtung Süden"</string>
    <string name="directions_heading_sw">"Richtung Südwesten"</string>
    <string name="directions_heading_w">"Richtung Westen"</string>
    <string name="directions_heading_nw">"Richtung Nordwesten"</string>
    <string name="directions_along_traveling_n">"Auf %s nach Norden fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_ne">"Auf %s nach Nordosten fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_e">"Auf %s nach Osten fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_se">"Auf %s nach Südosten fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_s">"Auf %s nach Süden fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_sw">"Auf %s nach Südwesten fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_w">"Auf %s nach Westen fahrend"</string>
    <string name="directions_along_traveling_nw">"Auf %s nach Nordwesten fahrend"</string>
    <string name="directions_along_facing_n">"Auf %s in Blickrichtung Norden"</string>
    <string name="directions_along_facing_ne">"Auf %s in Blickrichtung Nordosten"</string>
    <string name="directions_along_facing_e">"Auf %s in Blickrichtung Osten"</string>
    <string name="directions_along_facing_se">"Auf %s in Blickrichtung Südosten"</string>
    <string name="directions_along_facing_s">"Auf %s in Blickrichtung Süden"</string>
    <string name="directions_along_facing_sw">"Auf %s in Blickrichtung Südwesten"</string>
    <string name="directions_along_facing_w">"Auf %s in Blickrichtung Westen"</string>
    <string name="directions_along_facing_nw">"Auf %s in Blickrichtung Nordwesten"</string>
    <string name="directions_along_heading_n">"Auf %s in Richtung Norden"</string>
    <string name="directions_along_heading_ne">"Auf %s in Richtung Nordosten"</string>
    <string name="directions_along_heading_e">"Auf %s in Richtung Osten"</string>
    <string name="directions_along_heading_se">"Auf %s in Richtung Südosten"</string>
    <string name="directions_along_heading_s">"Auf %s in Richtung Süden"</string>
    <string name="directions_along_heading_sw">"Auf %s in Richtung Südwesten"</string>
    <string name="directions_along_heading_w">"Auf %s in Richtung Westen"</string>
    <string name="directions_along_heading_nw">"Auf %s in Richtung Nordwesten"</string>
    <!--   <string name="directions_cardinal_north">"Norden"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_north_east">"Nordost"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_east">"Osten"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south_east">"Südost"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south">"Süden"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south_west">"Südwest"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_west">"Westen"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_north_west">"Nordwest"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_north_abb">"N"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_north_east_abb">"NO"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_east_abb">"O"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south_east_abb">"SO"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south_abb">"S"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_south_west_abb">"SW"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_west_abb">"W"</string> -->
<!--   <string name="directions_cardinal_north_west_abb">"NW"</string> -->
<!--   <string name="directions_name_distance">"%1$s, %2$s"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_m">"%s m"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_meter">"%s Meter"</string> -->
  <string name="distance_format_meters">"%s Meter"</string>
    <string name="distance_format_km">"%s km"</string>
    <!--   <string name="distance_format_kilometer">"%s Kilometer"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_kilometers">"%s Kilometer"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_ft">"%s ft"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_foot">"%s Fuß"</string> -->
  <string name="distance_format_feet">"%s Fuß"</string>
    <!--   <string name="distance_format_mi">"%s mi"</string> -->
<!--   <string name="distance_format_mile">"%s Meile"</string> -->
  <string name="distance_format_miles">"%s Meilen"</string>
    <string name="ui_action_button_my_location">"Mein\nStandort"</string>
    <string name="ui_action_button_my_location_acc_hint">"Doppeltippen, um einen Hinweis zu Ihrem aktuellen Standort zu hören"</string>
    <string name="ui_action_button_nearby_markers">"Mark.\nin Nähe"</string>
    <string name="ui_action_button_nearby_markers_acc_hint">"Doppeltippen, um Hinweise zu den Orten in der Nähe zu hören, die Sie markiert haben"</string>
    <string name="ui_action_button_around_me">"Um mich\nherum"</string>
    <string name="ui_action_button_around_me_acc_hint">"Doppeltippen, um Hinweise zu den Orten in den vier Quadranten um Sie herum zu hören"</string>
    <string name="ui_action_button_ahead_of_me">"Vor\nmir"</string>
    <string name="ui_action_button_ahead_of_me_acc_hint">"Doppeltippen, um Hinweise zu den Orten vor Ihnen zu hören"</string>
    <string name="ui_menu">"Menü"</string>
    <string name="ui_menu_hint">"Tippen Sie doppelt, um das Menü zu öffnen"</string>
    <string name="ui_menu_close">"Menü schließen"</string>
    <string name="ui_continue">"Weiter"</string>
    <!--   <string name="menu_events">"Freizeitaktivitäten"</string> -->
<!--   <string name="menu_devices">"Head Tracking-Kopfhörer"</string> -->
  <string name="menu_manage_callouts">"Hinweise verwalten"</string>
    <string name="menu_help_and_tutorials">"Hilfe und Tutorials"</string>
    <!--   <string name="menu_send_feedback">"Feedback senden"</string> -->
  <string name="menu_rate">"Bewerten"</string>
    <!--   <string name="menu_learning_resources">"Soundscape-Blog"</string> -->
  <string name="ui_back_button_title">"Zurück"</string>
    <!--   <string name="bar_icon_external_GPS_acc_label">"Symbol für „Mit externem GPS verbunden“"</string> -->
<!--   <string name="history_view_item_of">"Element %1$s von %2$s"</string> -->
<!--   <string name="history_view_item_of_no_callouts_yet">"Noch keine Hinweise"</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_screen_title_select_a_location">"Einen Standort auswählen"</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_loading_title_loading">"Laden der Orte in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_loading_title_finding_error">"Hoppla! Es gibt ein Problem beim Suchen von Orten in der Nähe. Versuchen Sie es später erneut."</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_loading_title_no_places_matching">"Es gibt keine mit %s übereinstimmenden Orte. Probieren Sie einen anderen Filter aus"</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_section_header_nearby">"In der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="poi_cell_accessibility_label_suggested_search">"Vorgeschlagene Suche: %s"</string> -->
<!--   <string name="poi_cell_accessibility_hint_suggested_search">"Doppeltippen, um %s zu suchen"</string> -->
<!--   <string name="poi_screen_header_recent_callouts">"Aktuelle Hinweise"</string> -->
<!--   <string name="location_callout_cell_marked_location">"Markierte Position"</string> -->
<!--   <string name="location_callout_cell_nearest_road">"Nächste Straße, %s."</string> -->
<!--   <string name="location_callout_cell_nearest_road_beacon_set_on">"Nächste Straße, %1$s. Beacon wurde an %2$s platziert."</string> -->
<!--   <string name="location_callout_cell_nearest_road_nearest_poi">"Nächste Straße, %1$s. Nächster Point-of-interest, %2$s."</string> -->
<!--   <string name="devices_airpods_supported_versions">"Apple AirPods mit räumlichem Klang"</string> -->
<!--   <string name="devices_title_pair_audio">"Kopfhörer-Audio koppeln"</string> -->
<!--   <string name="devices_title_first_connection">"Kopfhörer verbunden"</string> -->
<!--   <string name="devices_title_calibrate">"Kopfhörerkalibrierung"</string> -->
<!--   <string name="devices_title_completed_connection">"Kopfhörer bereit"</string> -->
<!--   <string name="devices_explain_ar_disconnected">"Head Tracking-Kopfhörer sind Bluetooth-Kopfhörer mit Sensoren, anhand derer Soundscape erkennt, in welche Richtung Sie schauen. Dadurch kann Soundscape Ihre Audioerfahrung verbessern, sodass sie natürlicher klingt, während Sie unterwegs sind.\n\nTippen Sie auf die Schaltfläche unten, um eine Verbindung mit einem Gerät herzustellen."</string> -->
<!--   <string name="devices_explain_ar_connected_airpods">"Ihre AirPods sind bereit für den Einsatz. Sie können Ihr Telefon nun in die Tasche einstecken. Soundscape verfolgt Ihre Blickrichtung nach, sodass Sie das Telefon nicht in der Hand halten müssen."</string> -->
<!--   <string name="devices_explain_ar_paired">"Soundscape ist derzeit nicht mit %s verbunden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer aktiviert sind und sich in der Nähe Ihres Telefons befindet."</string> -->
<!--   <string name="devices_explain_ar_connecting">"Soundscape stellt eine Verbindung mit %s her. Bitte warten &#8230;"</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset">"Kopfhörer verbinden"</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_calibrate_button">"Kalibrierung starten"</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_calibrate_explanation">"Ihre Kopfhörer wurden erfolgreich mit Soundscape verbunden, müssen aber vor der Verwendung kalibriert werden. Soundscape informiert Sie immer dann, wenn eine Kopfhörer-Kalibrierung erforderlich ist, z. B. jedes Mal, wenn Sie sie einschalten."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_error_title">"Keine Verbindung möglich"</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_unsupported_firmware">"Die AR Headphones müssen aktualisiert werden, bevor sie eine Verbindung mit Soundscape herstellen können. Rufen Sie die Cortana-App auf, um Ihre Kopfhörer zu aktualisieren."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_failed">"Soundscape konnte keine Verbindung zu Ihren Kopfhörern herstellen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_unavailable">"Das von Ihnen gewählte Gerät ist derzeit nicht für eine Verbindung verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_explanation">"Wählen Sie die Art Ihrer Kopfhörer aus der Liste der unterstützen Kopfhörer unten aus."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_audio">"Bevor Sie Ihre Kopfhörer mit Soundscape verbinden, stellen Sie sicher, dass sie mit Ihrem Telefon gekoppelt ist. Wenn sie noch nicht gekoppelt sind, wechseln Sie zum Abschnitt „Bluetooth“ in der iOS-Einstellungen-App, um Ihr Gerät zu koppeln, und kehren Sie dann zu Soundscape zurück."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_calibrate">"Ihre Kopfhörer müssen kalibriert werden. Nehmen Sie sie vom Kopf, schütteln Sie sie ca. 10 Sekunden vorsichtig in alle Richtungen, und setzen Sie sie wieder auf. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn der Kalibrierungston weiterhin abgespielt wird."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_calibrate_in_ear">"Ihre Kopfhörer müssen kalibriert werden. Nehmen Sie sie vom Kopf, schütteln Sie sie ca. 10 Sekunden vorsichtig in alle Richtungen. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn der Kalibrierungston weiterhin abgespielt wird."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_completed_airpods">"Glückwunsch! Ihre AirPods sind bereit für den Einsatz. Sie können Ihr Telefon nun in die Tasche einstecken. Soundscape verfolgt Ihre Blickrichtung nach, sodass Sie das Telefon nicht in der Hand halten müssen. Durch Antippen der Kopfhörertaste wird das Beacon ein- oder ausgeschaltet, durch zweifaches Antippen erhalten Sie einen Hinweis zu Ihrem Standort, und durch dreifaches Antippen wird der letzte Hinweis wiederholt."</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_completed_test">"Ihre Kopfhörer überprüfen"</string> -->
<!--   <string name="devices_connect_headset_completed_test_hint">"Doppeltippen, um Ihr %s Headset zu überprüfen"</string> -->
<!--   <string name="devices_test_headset_title">"Kopfhörer überprüfen"</string> -->
<!--   <string name="devices_test_headset_explanation">"Es wurde ein Audiobeacon rechts von Ihnen platziert. Orten Sie es, und drehen Sie den Kopf in dessen Richtung. Sie können das Audiobeacon auch hören, wenn Ihr Telefon in der Tasche ist. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf die Schaltfläche unten, um zu Soundscape zurückzukehren. Genießen Sie den nächsten Spaziergang mit Ihren neuen Head Tracking-Kopfhörern."</string> -->
<!--   <string name="devices_test_headset_continue">"Zu Soundscape zurückkehren"</string> -->
<!--   <string name="devices_test_headset_callout">"Es wurde ein Audiobeacon rechts von Ihnen platziert. Orten Sie es, und drehen Sie den Kopf in dessen Richtung &#8230; Sie können das Audiobeacon auch hören, wenn Ihr Telefon eingesteckt ist."</string> -->
<!--   <string name="devices_forget_headset_prompt_forget">"Möchten Sie diese Kopfhörer wirklich vergessen?"</string> -->
<!--   <string name="devices_forget_headset_prompt_explanation">"Dadurch werden Ihre Kopfhörer von Soundscape getrennt. Sie können später erneut eine Verbindung mit Soundscape herstellen."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_connected">"%s verbunden."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_needs_calibration">"Ihre Kopfhörer müssen kalibriert werden. Nehmen Sie sie vom Kopf, und schütteln Sie sie vorsichtig in alle Richtungen."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_needs_calibration_in_ear">"Ihre Kopfhörer müssen kalibriert werden. Schütteln Sie Ihre Kopf vorsichtig in alle Richtungen."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_calibrated">"Kalibrierung abgeschlossen"</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_disconnected">"%s getrennt."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_check_audio_default">"Es sind kein Head Tracking-Kopfhörer angeschlossen."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_check_audio_airpods">"Mit Apple AirPods verbunden."</string> -->
<!--   <string name="devices_callouts_check_audio_airpods_disconnected">"Soundscape sucht nach Ihren AirPods. Stellen Sie sicher, dass sie mit Ihrem Telefon verbunden sind."</string> -->
<!--   <string name="devices_troubleshoot_reconnect">"Erneut verbinden"</string> -->
<!--   <string name="devices_airpods_unavailable_alert_description">"Dieses Gerät unterstützt kein Head Tracking mit Apple AirPods. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ein iPhone 7 (oder höher) ist und iOS 14.4 (oder höher) ausgeführt wird."</string> -->
<!--   <string name="devices_reachability_alert_title">"Aktivieren von Head Tracking mit %s"</string> -->
<!--   <string name="devices_reachability_alert_description">"Ihre %s informieren Soundscape über Ihre Blickrichtung. Dadurch kann Soundscape Ihre Audioerfahrung verbessern. Sie können Head Tracking in den Einstellungen der Head Tracking-Kopfhörer aktivieren."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_events_list_nav_title">"Aktivitäten"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_event_nav_title">"Details zur Aktivität"</string> -->
  <string name="behavior_experiences_route_nav_title">"Details zur Route"</string>
    <!--   <string name="behavior_experiences_more_actions">"Weitere Aktivitäten"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_download_failed_title">"Aktivität kann nicht heruntergeladen werden"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_download_failed_error">"Das Herunterladen der Aktivität ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Verwenden Sie die Funktion „Feedback senden“ oder kontaktieren Sie den Ersteller der Aktivität, wenn das Problem weiterhin besteht."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_reset_title">"Diese Aktivität zurücksetzen?"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_reset_action">"Aktivität zurücksetzen"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_reset_and_update_action">"Nach Updates suchen"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_reset_prompt">"Wenn Sie diese Aktivität zurücksetzen, wird Ihr aktueller Fortschritt verworfen. Sie können die Aktivität dann erneut starten. Zusätzlich zum Zurücksetzen dieser Aktivität können Sie nach Updates suchen. Falls Updates verfügbar sind, werden entsprechende Informationen für diese Aktivität heruntergeladen."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_updates_prompt">"Wenn Updates verfügbar sind, wird diese Aktivität zurückgesetzt und die Updates werden heruntergeladen."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_reset_confirmation">"Aktivität zurücksetzen"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_delete_action">"Aktivität löschen"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experience_delete_title">"Diese Aktivität löschen?"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experience_delete_explanation">"Wenn Sie diese Aktivität löschen, wird sie von Ihrem Telefon entfernt."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_delete_confirmation">"Aktivität gelöscht"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_no_events_title">"Soundscape-Freizeitaktivitäten (Beta)"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_no_events_caption_1">"Non-Profit-Organisationen, Unternehmen und lokale Behörden können ihre eigenen Erlebnisse auf Basis von Soundscape erstellen. Beispiele hierfür sind adaptive Sportprogramme und -veranstaltungen, Schatzsuche-Aktivitäten, kuratierte Wanderwege, kuratierte Stadtführer und mehr."</string> -->
<!--   <string name="behavior_experiences_no_events_caption_2">"Wenn Sie mehr darüber erfahren oder Ihre Organisation Interesse an der Erstellung eigener Soundscape-Erlebnisse hat, schreiben Sie bitte an email@address.com."</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_media_player_title">"%1$s: %2$s"</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_by_line">"Von %s"</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_nearby_with_name">"%s ist in der Nähe"</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_complete">"Aktivität abgeschlossen! Herzlichen Glückwunsch!"</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_pausing_hunt">"Rückkehr zur normalen Soundscape-Umgebung."</string> -->
  <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag">"Beacon auf %1$s platziert, %2$s entfernt, %3$s von %4$s"</string>
    <!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_next_flag_no_distance">"Beacon auf %1$s platziert, %2$s von %3$s"</string> -->
<!--   <string name="behavior_scavenger_hunt_callout_started">"Aktivität gestartet!"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experience_badges_active">"Aktiv"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experience_badges_complete">"Abgeschlossen"</string> -->
<!--   <string name="behavior_experience_badges_not_complete">"Nicht abgeschlossen"</string> -->
<!--   <string name="time_just_now">"Jetzt"</string> -->
<!--   <string name="time_one_minute_ago">"vor 1 Minute"</string> -->
<!--   <string name="time_num_minutes_ago">"vor %s Minuten"</string> -->
<!--   <string name="time_one_hour_ago">"vor 1 Stunde"</string> -->
<!--   <string name="time_over_one_hour_ago">"Vor über 1 Stunde"</string> -->
<!--   <string name="announced_name">"%s angekündigt."</string> -->
<!--   <string name="announced_name_named">"%1$s, %2$s angekündigt."</string> -->
<!--   <string name="announced_name_distance_away_named">"%1$s, %2$s angekündigt, %3$s entfernt."</string> -->
<!--   <string name="previous_location_announced_name">"Vorheriger Standort. Angekündigt %s."</string> -->
<!--   <string name="previous_location_announced_name_distance">"Vorheriger Standort. Angekündigt %1$s, derzeit %2$s entfernt."</string> -->
<!--   <string name="beacon_distance_update_announced_name">"Beacon-Distanzupdate. %s angekündigt."</string> -->
<!--   <string name="beacon_distance_update_announced_name_distance">"Beacon-Distanzupdate. %1$s angekündigt, Beacon ist aktuell %2$s entfernt."</string> -->
<!--   <string name="intersection_callout_announced_name">"Hinweis zu Kreuzung. Angekündigt %s."</string> -->
<!--   <string name="intersection_callout_announced_name_distance">"Hinweis zu Kreuzung. Angekündigt %1$s, Kreuzung derzeit %2$s entfernt."</string> -->
<!--   <string name="third_party_apps_general_maps">"In einer externen Karten-App öffnen"</string> -->
<!--   <string name="icloud_kv_store_quota_violation_alert_title">"Soundscape iCloud-Speicher voll"</string> -->
<!--   <string name="icloud_kv_store_quota_violation_alert_message">"iCloud-Speicher für diese App ist voll. Zum Erstellen einer neuen Markierung müssen Sie zunächst Speicher freigeben, indem Sie einige der gespeicherten Markierungen löschen."</string> -->
<!--   <string name="poi_unknown">"Unbekannt"</string> -->
<!--   <string name="poi_unknown_place">"Unbekannter Ort"</string> -->
<!--   <string name="audio_player_action_play_again">"Erneut wiedergeben"</string> -->
<!--   <string name="text_coming_soon">"In Kürze verfügbar …"</string> -->
<!--   <string name="text_cleaning_things">"Bereinigen …"</string> -->
<!--   <string name="action_double_tap_to_repeat">"Doppeltippen zum Wiederholen"</string> -->
<!--   <string name="location">"Standort"</string> -->
<!--   <string name="text_oops">"Es gab ein Problem."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_title_plural">"Lernprogramme"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_exit">"Tutorial beenden"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_skip">"Tutorial überspringen"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_exit_alert_title">"Möchten Sie das Tutorial wirklich beenden?"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_getting_started">"Erste Schritte mit Markierungen"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_mark_your_world">"Markieren Sie Ihre Welt"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_experience_your_world">"Entdecken Sie die Welt um Sie herum"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_add_marker">"Markierung hinzufügen"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_your_marker">"Ihre Markierung"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_mark_location_acc_hint">"Doppelt tippen, um diese Position zu markieren"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_text_Intro">"Mit Soundscape können Sie alles markieren, was Ihnen wichtig ist. Sie können z. B. Ihr Zuhause, Ihre Bushaltestelle oder sogar nur den Ort markieren, an dem Sie sich befinden.\nProbieren Sie das jetzt aus. Tippen Sie unten auf „Markierung hinzufügen“, und wählen Sie beispielsweise einen Ort oder eine Adresse in der Nähe aus, der bzw. die markiert werden soll."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_text_EditMarker">"Großartig! Sie haben @!marker_name!! als Markierung ausgewählt. Soundscape wird Sie darauf hinweisen, wenn Sie in ihre Nähe kommen.\nAuf dem nächsten Bildschirm können Sie bei Bedarf den Namen der Markierung ändern."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_text_NearbyMarkers">"Großartig! Sie haben eine neue Markierung mit dem Namen @!marker_name!!.\nNun, um zu hören, wo sich Ihre Markierung befindet, tippen Sie auf „Markierungen in der Nähe“. Diese Schaltfläche befindet sich unten am Startbildschirm.\nProbieren Sie es jetzt aus."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_text_AudioBeacon">"Sie können das Audiobeacon auch an Ihrer Markierung platzieren.\nProbieren wir es aus. Hier ist das Beacon an @!marker_name!!.\nHören Sie genau hin, halten Sie Ihr Telefon flach in der Hand, und drehen Sie sich in die Richtung, aus der Sie das Beaconsignal hören."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_markers_text_WrapUp">"Sehr gut, nun schauen Sie genau in die Richtung, in der sich Ihre Markierung, @!marker_name!!, befindet.\nSie haben es geschafft!\nSie können Ihre Liste der Markierungen verwalten, indem Sie auf „Markierungen verwalten“ im Menü tippen.\nSie können jederzeit über den Bildschirm „Hilfe und Lernprogramme“ aufrufen, wenn Sie dieses Tutorial wiederholen oder eine umfassende Anleitung zu allen Aktionen mit Markierungen lesen möchten. Das in diesem Tutorial platzierte Beacon wird nun gelöscht, und Sie kehren zum vorherigen Bildschirm zurück."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_getting_started">"Erste Schritte mit Beacons"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_set_a_beacon_acc_hint">"Doppeltippen Sie, um eine Liste mit Orten zu laden, an denen Sie das Beacon platzieren können. Wählen Sie einen Ort aus der Liste aus, um das Tutorial zu starten."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_getting_started_text">"Wenn Sie das Beacon an einem Standort platzieren, spielt Soundscape einen Sound aus der Richtung dieses Standorts ab. In diesem Tutorial erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie ein Beacon platzieren und wie Sie es verwenden.\n\nTippen Sie auf „Audiobeacon starten“, um eine Liste der Orte in der Nähe zu öffnen. Wählen Sie einen Standort aus der Liste aus, und das Tutorial wird gestartet."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_your_destination">"Ihr Ziel"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_mark_location_acc_hint">"Doppeltippen, um diesen Standort für das Beacon-Tutorial zu verwenden"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_poi_selected">"Sie haben %s als Standort für das Beacon ausgewählt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_the_audio_beacon">"Das Audiobeacon"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_the_audio_beacon_text">"Sie haben %s als Standort für Ihr Audiobeacon ausgewählt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_found_the_beacon">"Großartig! Sie haben Ihr Beacon gefunden!"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacon_need_some_silence">"Brauchen Sie etwas Ruhe?"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_IntroPart1">"Wenn Sie ein Beacon an einem Standort platzieren, spielt Soundscape einen Sound aus der Richtung dieses Standorts ab. In diesem Tutorial erhalten Sie schrittweise Anleitungen zum Platzieren eines Beacons und seiner Verwendungsweise."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_IntroPart2">"Tippen Sie auf „Audiobeacon starten“, um eine Liste mit Orten in der Nähe zu öffnen. Wählen Sie einen Standort aus der Liste aus, und das Tutorial wird gestartet."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_OrientationIsFlat">"Sie halten das Telefon gerade flach mit dem Bildschirm nach oben in Richtung Himmel. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Telefons in die Richtung geradeaus vor Ihnen zeigt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_OrientationIsNotFlat">"Um zu starten, halten Sie das Telefon gerade flach mit dem Bildschirm nach oben in Richtung Himmel. Die Oberseite des Telefons zeigt in die Richtung geradeaus vor Ihnen."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_OrientationAirPods">"Ihre AirPods sind mit Soundscape verbunden. Bei einer Verbindung der AirPods mit Soundscape ist es nicht wichtig, wie Sie ihr Telefon halten. Sie können es sogar einstecken oder in Ihrer Tasche verstauen."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_OrientationRepeat">"Um fortzufahren, halten Sie Ihr Telefon flach in der Hand, sodass der Bildschirm nach oben zum Himmel zeigt"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_HoldingPhone">"Das Telefon auf diese Weise flach zu halten, ist nur erforderlich, wenn Sie still stehen. Wenn Sie in Bewegung sind, können Sie das Telefon in eine Jackentasche oder eine Tasche einstecken."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_HoldingPhone_great">"Großartig! Das Telefon auf diese Weise flach zu halten, ist nur erforderlich, wenn Sie still stehen. Wenn Sie in Bewegung sind, können Sie das Telefon in eine Jackentasche oder eine Tasche einstecken."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconInitial">"Nun, da Sie ein Beacon an @!destination!! platziert haben, wird von Soundscape ein Ton kommend aus der Richtung dieses Standort abgespielt. Das ist das Audiobeacon."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconOutOfBounds">"Wenn Sie genau hinhören, werden Sie feststellen, dass es aus einer bestimmten Richtung um Sie herum ertönt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconOutOfBoundsRotate">"Halten Sie nun Ihr Telefon immer noch flach, und drehen Sie sich langsam in Richtung des Beacons. Sie hören einen Glockenton, wenn Sie direkt zum Beacon hin schauen."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconOutOfBoundsRotate_ar_headset">"Nun drehen Sie sich langsam in Richtung des Beacons. Sie hören einen Glockenton, wenn Sie direkt zum Beacon hin schauen."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconOutOfBoundsRepeat">"Drehen Sie sich langsam, bis Sie die Glocke hören, die indiziert, dass Sie in die Beaconrichtung schauen."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconOutOfBoundsConfirmation">"Perfekt, Sie blicken nun genau in die Richtung von @!destination!!."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconInBounds">"Wenn Sie genau hinhören, werden Sie feststellen, dass der Hinweis direkt von vorn abgespielt wird. Außerdem hören Sie neben dem normalen Beaconsound einen Glockenton. Das bedeutet, Sie blicken direkt in Richtung von @!destination!!"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconInBoundsRotate">"Nun drehen Sie sich langsam von der Richtung des Beacons weg, während Sie Ihr Telefon weiter flach halten. Der Glockenton ist nicht mehr zu hören, und nur noch der Beaconsound gibt an, wo sich Ihr @!destination!! Ziel befindet. Versuchen Sie es jetzt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconInBoundsRotate_ar_headset">"Nun drehen Sie sich langsam von der Richtung des Beacons weg. Der Glockenton ist nicht mehr zu hören, und nur noch der Beaconsound gibt an, wo sich Ihr @!destination!! Ziel befindet. Versuchen Sie es jetzt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_BeaconInBoundsRepeat">"Drehen Sie sich langsam von der Richtung des Beacons weg."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_MobilitySkills">"Das Beacon ist immer auf den Standort ausgerichtet, den Sie ausgewählt haben. Es dient nicht zur Wegbeschreibung. Nutzen Sie das Beacon als Mittel, um zu entscheiden, wie Sie zum Standort gelangen möchten."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_AutomaticCallout">"Unterwegs werden Sie von Soundscape hin und wieder über die Entfernung zum mit einem Beacon markierten Ziel mit einem Hinweis informiert. Es klingt ungefähr so:"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_HomeScreen">"Auf dem Startbildschirm werden auch die Entfernungsinformationen zusammen mit der Straßenadresse des Beacon-Standorts (falls verfügbar) angezeigt. Soundscape benachrichtigt Sie, wenn Sie sich in der Nähe des Beacon-Standorts befinden, woraufhin das Audiobeacon verstummt."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_Mute">"Wenn Sie die App aus irgendeinem Grund leise stellen müssen, verwenden Sie entweder die Schaltfläche zum Stummschalten des Beacons oder die Ruhemodus-Schaltfläche auf dem Startbildschirm. Sie können auch mit zwei Fingern an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm doppeltippen. Dadurch werden alle aktuellen Hinweise gestoppt und das Audiobeacon wird stummgeschaltet. Probieren Sie es jetzt aus."</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_MuteRepeat">"Mit zwei Fingern auf eine beliebige Bildschirmstelle doppeltippen"</string> -->
<!--   <string name="tutorial_beacons_text_WrapUp">"Sie haben es geschafft! Wenn Sie dieses Tutorial wiederholen möchten, können Sie es jederzeit über den Bildschirm „Hilfe und Lernprogramme“ aufrufen. Das in diesem Tutorial platzierte Beacon wird nun gelöscht, und Sie kehren zum vorherigen Bildschirm zurück."</string> -->
<!--   <string name="settings_help_title">"Hilfe"</string> -->
  <string name="help_configuration_section_title">"Konfigurieren von Soundscape"</string>
    <!--   <string name="help_using_headsets_airpods_title">"Apple AirPods verwenden"</string> -->
  <string name="settings_help_section_beacons_and_pois">"Beacons und Hinweise"</string>
    <!--   <string name="help_offline_section_title">"Verwendung von Soundscape offline"</string> -->
  <string name="settings_help_section_home_screen_buttons">"Startbildschirm-Schaltflächen"</string>
    <string name="help_config_voices_content">"Soundscape kann alle Stimmen verwenden, die Sie in der iOS-Einstellungen-App heruntergeladen haben, mit Ausnahme der Siri-Stimmen, die für Soundscape nicht verfügbar sind. Wir empfehlen, eine der Stimmen unter „Erweitert“ zu wählen, da sie eine viel höhere Sprachqualität aufweisen. Dazu müssen Sie zuerst eine erweiterte Stimme herunterladen. Sie können Stimmen in der iOS-Einstellungen-App herunterladen, indem Sie auf „Bedienhilfen &gt; Gesprochene Inhalte &gt; Stimmen“ gehen und auf eine Stimme tippen. In der Soundscape-App wählen Sie die gewünschte Stimme aus, indem Sie im Hauptmenü zu „Einstellungen“ wechseln und dann „Stimme“ auswählen."</string>
    <string name="help_offline_page_title">"Warum wird Soundscape im Offlinemodus ausgeführt?"</string>
    <string name="help_offline_description">"Wenn es keine Internetverbindung oder einen Ausfall des Soundscape-Dienstes gibt, wechselt Soundscape in den Offlinemodus. Soundscape wird dann weiter ausgeführt, aber einige Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt."</string>
    <string name="help_offline_limitations_heading">"Einschränkungen"</string>
    <string name="help_offline_limitations_description">Hinweise funktionieren weiterhin, wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, an dem Sie zuvor vorbeigegangen sind und das in Ihrer Hinweishistorie gespeichert wurde. Ebenso können Sie an Orten, die in Ihrer Hinweishistorie gespeichert wurden, ein Audiobeacon platzieren oder eine Markierung erstellen.</string>
    <string name="help_offline_troubleshooting_heading">"Was kann ich tun?"</string>
    <string name="help_offline_troubleshooting_description">"Soundscape versucht, in den Normalbetrieb zu wechseln, sobald Ihr Telefon mit WLAN verbunden wird oder mobile Daten aktiviert sind, und Sie sich in einem Bereich mit gutem Signal befinden. Wenn Ihr Telefon über eine gute Internetverbindung verfügt, aber Soundscape nicht in den Normalbetrieb zurückkehrt, gibt es möglicherweise einen Ausfall der Soundscape-Dienste."</string>
    <string name="help_orient_page_title">"Um mich herum"</string>
    <string name="help_explore_page_title">"Vor mir"</string>
    <string name="help_creating_markers_page_title">"Erstellen von Markierungen"</string>
    <string name="help_edit_markers_page_title">"Anpassen von Markierungen"</string>
    <string name="help_remote_page_title">"Mediensteuerungen verwenden"</string>
    <!--   <string name="help_tutorial_footer_disabled">"Bei aktiver Routenführung sind Tutorials deaktiviert"</string> -->
  <string name="help_text_section_title_what">"Was ist es?"</string>
    <string name="help_text_section_title_when">"Wann würde ich es verwenden?"</string>
    <string name="help_text_section_title_how">"Wie funktioniert es?"</string>
    <!--   <string name="help_more_help_section_title">"Weitere Hilfe"</string> -->
<!--   <string name="help_support">"Scottish Tech Army-Support"</string> -->
  <string name="terms_of_use_title">"Nutzungsbedingungen"</string>
    <string name="terms_of_use_message">"Ihre Nutzung von Soundscape unterliegt den Bedingungen der %s und den unten aufgeführten Bedingungen (gemeinsam als „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet)."</string>
    <!--   <string name="terms_of_use_message_prompt">"Aktivieren Sie das Kästchen unten, um zuzustimmen und fortzufahren."</string> -->
  <string name="terms_of_use_service_agreement">"Scottish Tech Army-Servicevertrag"</string>
    <string name="terms_of_use_accept_checkbox_acc_label">"Nutzungsbedingungen akzeptieren"</string>
    <!--   <string name="terms_of_use_accept_checkbox_on_acc_hint">"Doppeltippen, um das Kontrollkästchen „Nutzungsbedingungen akzeptieren“ zu aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="terms_of_use_accept_checkbox_off_acc_hint">"Doppeltippen, um das Kontrollkästchen „Nutzungsbedingungen akzeptieren“ zu deaktivieren"</string> -->
<!--   <string name="terms_of_use_accept_checkbox_on_acc_value">"Aktiviert"</string> -->
<!--   <string name="terms_of_use_accept_checkbox_off_acc_value">"Deaktiviert"</string> -->
  <string name="terms_of_use_medical_safety_disclaimer">"Sie erkennen an, dass Soundscape (1) nicht als medizinisches Gerät konzipiert, vorgesehen oder zur Verfügung gestellt wird und (2) nicht als Ersatz für professionelle medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung oder Beurteilung konzipiert oder vorgesehen ist und nicht als Ersatz für professionelle medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung oder Beurteilung verwendet werden sollte.\n\nSicherheitshinweise\nSoundscape ist eine Navigationshilfe und sollte nicht als Ersatz für Mobilitätsfähigkeiten, Aufmerksamkeit für Ihre Umgebung und gutes Urteilsvermögen verwendet werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch Ihre Umgebung navigieren, da die in das Soundscape-Programm integrierten Kartendaten von einem Drittanbieterprogramm erfasst werden und es daher Einschränkungen bei der Genauigkeit der dargestellten Informationen geben kann."</string>
    <!--   <string name="terms_of_use_accept_new_features">"Zustimmen"</string> -->
<!--   <string name="terms_of_use_accept_new_features_accessibility_hint">"Zum Akzeptieren und Schließen der Benachrichtigungen doppelt tippen"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_get_started_button_off_acc_hint">"Sie müssen das Kontrollkästchen „Nutzungsbedingungen akzeptieren“ aktivieren, bevor Sie diese Schaltfläche antippen können."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_welcome_text">"Willkommen! Bevor Sie loslegen können, müssen wir einige Einstellungen vornehmen und verschiedene Berechtigungen abfragen. Tippen Sie auf „Weiter“, um zu beginnen."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_welcome_audio_text">"Herzlich willkommen! Soundscape zeigt Ihnen mit einzigartigen akustischen Hinweisen und Hinweisen zu Straßen, Kreuzungen und Orte in Ihrer Nähe Ihre Position und Ihr Ziel an. Drücken Sie die Taste „Weiter“, um zu beginnen."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_permission_required">"Diese Berechtigung ist erforderlich."</string> -->
  <string name="first_launch_soundscape_language">"Soundscape-Sprache"</string>
    <string name="first_launch_soundscape_language_text">"Wählen Sie die Sprache aus, die Soundscape verwenden soll. Sie können Ihre Auswahl jederzeit in den App-Einstellungen ändern."</string>
    <!--   <string name="first_launch_location_text">"Soundscape ist eine standortbasierte App. Ihr Standort wird verwendet, um Sie zu lokalisieren und Sie auf Dinge in Ihrer Umgebung hinzuweisen."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_location_enable_location">"Standort aktivieren"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_device_motion">"Gerätebewegung"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_device_motion_text">"Auf diese Weise kann Soundscape Ihre Erfahrung verbessern, je nach dem, ob Sie zu Fuß oder in einem Fahrzeug unterwegs sind oder stillstehen."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_lighting_way_with_sound">"Beleuchten Sie Ihren Weg mit Sound"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_lighting_way_with_sound_text_alt">"Soundscape verwendet 3D-Sound, um Sie wissen zu lassen, was um Sie herum ist. Wenn sich Ihr Ziel beispielsweise auf der rechten Seite befindet, hören Sie Signale aus dieser Richtung. Ist ein Café links von Ihnen, kommt der Hinweis aus dieser Richtung."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_heading_somewhere">"Haben Sie ein bestimmtes Ziel?"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_heading_somewhere_text">"Platzieren Sie einen Audio-Beacon an Ihrem Ziel und halten Sie sich Soundscape auf dem Laufenden über seine Lage und Ihre Umgebung auf dem Weg. Verwenden Sie Soundscape in Verbindung mit Ihren Wegfindungsfähigkeiten und sogar Ihrer Lieblings-Navigations-App, um Ihren Weg zu Ihrem Ziel zu finden."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_setting_off_way">"Machen Sie sich auf den Weg?"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_setting_off_way_text">"Stecken Sie das Telefon ein, und laufen Sie los. Soundscape hilft Ihnen dabei, Ihrer Umgebung bewusst zu bleiben, indem es Sie auf Straßen, Kreuzungen und Orientierungspunkte hinweist, denen Sie sich nähern. Hinweise können in den Einstellungen angepasst werden."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_find_things_nearby">"Möchten Sie weitere Interessenspunkte in der Nähe finden?"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_find_things_nearby_text">"Halten Sie das Telefon flach in der Hand, und verwenden Sie die Schaltflächen, um Straßen und bevorstehende Kreuzungen zu lokalisieren, sich an bekannten Orientierungspunkten um Sie herum zu orientieren und Points-of-Interest vor Ihnen zu erkunden."</string> -->
  <string name="first_launch_welcome_title">"Willkommen!"</string>
    <!--   <string name="first_launch_welcome_title_accessibility_label">"Willkommen bei Soundscape!"</string> -->
  <string name="first_launch_welcome_description">"Sichere Navigation dank räumlichen Audioinformationen per Soundscape"</string>
    <string name="first_launch_welcome_button">"Erste Schritte"</string>
    <string name="first_launch_headphones_title">"Soundscape zuhören"</string>
    <string name="first_launch_headphones_message_1">"Soundscape funktioniert hervorragend mit jedem Kopfhörer. Wenn Sie Kopfhörer verwenden möchten, dann nehmen Sie diese jetzt zur Hand."</string>
    <string name="first_launch_headphones_message_2">"Wenn Sie keine Kopfhörer haben oder sie lieber nicht benutzen möchten, ist das auch kein Problem! Soundscape funktioniert auch mit den Lautsprechern Ihres Telefons."</string>
    <string name="first_launch_callouts_title">"Hören Sie Ihre Umgebung"</string>
    <string name="first_launch_callouts_message">"Soundscape hilft Ihnen dabei, sich bewusst zu machen, wo Sie sind und wohin Sie gehen, indem es Straßen, Kreuzungen und interessante Punkte ankündigt, wenn Sie sich ihnen nähern."</string>
    <string name="first_launch_callouts_listen">"Hören Sie sich ein Beispiel dafür an, was Soundscape Ihnen auf Ihrem nächsten Spaziergang sagen könnte"</string>
    <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_label">"Anhören"</string>
    <!--   <string name="first_launch_callouts_listen_accessibility_hint">"Tippen Sie doppelt, um ein Beispiel dafür zu hören, was Soundscape Ihnen bei Ihrem nächsten Spaziergang sagen könnte"</string> -->
  <string name="first_launch_callouts_example_1">"Café"</string>
    <string name="first_launch_callouts_example_3">"Hauptstraße geht nach links"</string>
    <string name="first_launch_callouts_example_4">"Hauptstraße geht nach rechts"</string>
    <string name="first_launch_permissions_title">"Navigieren mit Soundscape"</string>
    <string name="first_launch_permissions_message">"Wenn Sie mit Soundscape navigieren, werden Sie von einem Audiobeacon geführt. Dazu müssen Sie Soundscape die folgenden Berechtigungen erteilen:"</string>
    <string name="first_launch_permissions_location">"Ortungsdienste mit genauem Standort"</string>
    <string name="first_launch_permissions_motion">"Bewegung &amp; Fitness"</string>
    <string name="first_launch_permissions_required">Diese Berechtigung ist erforderlich</string>
    <string name="first_launch_beacon_title">"Audiobeacon auswählen"</string>
    <string name="first_launch_beacon_message_1">"Wenn Sie mit Soundscape navigieren, hören Sie den Ton des Beacons in Richtung Ihres Ziels. Wenn Sie dem Klang folgen, wissen Sie immer, in welche Richtung Sie gehen müssen."</string>
    <string name="first_launch_beacon_message_2">"Hören Sie sich die verfügbaren Audiobeacons an, und wählen Sie Ihre bevorzugte Option aus."</string>
    <string name="first_launch_beacon_message_3">"Dies können Sie später in den App-Einstellungen ändern."</string>
    <!--   <string name="first_launch_select_beacon">"Beacon auswählen"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_audio_title">"Beacon mit räumlichem Audio"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_audio_message">"Das Beacon folgt den Bewegungen Ihres Telefons und verwendet räumliches Audio, sodass Sie immer wissen, wo es sich befindet."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_standard">"Platzierung des Beacons rechts von Ihnen. Drehen Sie Ihr Telefon, um dem Klang zu folgen und den räumlichen Klang des Beacons zu erleben."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_haptic">"Platzierung des Beacons vor Ihnen. Drehen Sie Ihr Telefon nach links und rechts, um das haptische Feedback des Beacons zu spüren."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_headtracking_standard">"Platzierung des Beacons rechts von Ihnen. Drehen Sie sich, um dem Klang zu folgen und den räumlichen Klang des Beacons zu erleben."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_headtracking_haptic">"Platzierung des Beacons vor Ihnen. Drehen Sie sich nach links und rechts, um das haptische Feedback des Beacons zu spüren."</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_ahead">"Beacon vor Ihnen"</string> -->
<!--   <string name="first_launch_beacon_callout_behind">"Beacon hinten Ihnen"</string> -->
  <string name="first_launch_prompt_title">"Bereit!"</string>
    <string name="first_launch_prompt_message">"Sie sind bereit für Ihren ersten Spaziergang mit Soundscape. Um gleich loszulegen, wählen Sie einfach ein nahe gelegenes Ziel aus, und starten Sie das Audiobeacon. Sie werden es aus der Richtung Ihres Ziels hören."</string>
    <string name="first_launch_prompt_button">"Endpunkt"</string>
    <!--   <string name="first_launch_help_title">"App-Einrichtung"</string> -->
  <string name="help_text_destination_beacons_what">"Platzieren eines Beacons an einem nahegelegenen Ort ermöglicht es Soundscape, Sie auf dem Laufenden zu halten, indem es einen Audiobeacon-Ton aus der Richtung dieses Standorts abspielt. Das Beacon kann auf dem Startbildschirm stummgeschaltet werden bzw. seine Stummschaltung kann aufgehoben werden. Außerdem zeigt Soundscape auf dem Startbildschirm Informationen über den Standort an einschließlich der Entfernung zu ihm und seiner Adresse, falls sie bekannt ist."</string>
    <string name="help_text_destination_beacons_when">"Das Platzieren eines Beacons ist nützlich, wenn Sie bei der Erkundung eines neuen Gebiets einen vertrauten Orientierungspunkt im Auge behalten möchten, oder wenn Sie irgendwo hingehen und unterwegs über Ihre Umgebung informiert werden möchten. Mit der Beacon-Funktion erhalten Sie keine Navigationsanweisungen, sondern hören einen kontinuierlichen Ton, der Ihnen die Richtung zum Beacon relativ zu Ihrer aktuellen Position angibt. Mithilfe des Audiobeacons, Ihrer vorhandenen Wegfindungsfähigkeiten und sogar Ihrer bevorzugten Navigations-App können Sie selbst entscheiden, wie Sie zu Orten in der Nähe gelangen möchten."</string>
    <string name="help_text_destination_beacons_how_1">"&lt;b&gt;Platzieren eines Beacons&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Zeigen Sie zunächst die Details eines Ortes an, indem Sie entweder über die Suchleiste nach einem Ort suchen oder auf eine der Schaltflächen „Orte in der Nähe“, „Gespeicherte Markierungen“ oder „Aktueller Standort“ tippen und einen Ort auswählen. Auf dem Bildschirm mit den Standortdetails tippen Sie auf „Audiobeacon starten“. Damit aktivieren Sie ein Audiobeacon, das aus der Richtung des von Ihnen ausgewählten Ortes kommt. Der Name des von Ihnen ausgewählten Ortes wird nun zusammen mit der Entfernung und der physischen Adresse, falls verfügbar, auf dem Hauptbildschirm der App angezeigt."</string>
    <string name="help_text_destination_beacons_how_2">"&lt;b&gt;Entfernen eines aktuellen Beacons&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Tippen Sie auf dem Startbildschirm einfach auf die Schaltfläche „Beacon entfernen“."</string>
    <string name="help_text_destination_beacons_how_3">"&lt;b&gt;Stummschalten des Audiobeacons&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Beacon stummschalten“ unter der Schaltfläche „Beacon entfernen“."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_what">"Soundscape informiert Sie über Dinge um Sie herum, wenn Sie sich ihnen nähern, indem ein Hinweis aus der Richtung erfolgt, in der sie sich befinden. Die App tut dies automatisch für alle möglichen Points-of-Interest wie Geschäfte, Bushaltestellen und sogar Kreuzungen. Im Abschnitt „Hinweise verwalten“ des Einstellungsbildschirms können Sie konfigurieren, auf was die App automatisch hinweisen soll. Sie können auch alle Hinweise ausschalten, wenn Sie nicht durch die App gestört werden möchten."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_when_1">"&lt;b&gt;Erkunden eines neuen Gebiets&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Aktivieren Sie die automatischen Hinweise, und laufen Sie herum, um Hinweise zu den Geschäften, Restaurants und anderen Points-of-Interest, an denen Sie vorbeilaufen, zu erhalten."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_when_2">"&lt;b&gt;Unterwegs zu einem bestimmten Standort&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Wenn Sie auf dem Weg zu einem bestimmten Standort sind, können automatische Hinweise auf Kreuzungen besonders nützlich sein. Hinweise auf Kreuzungen informieren Sie über die Art der Kreuzung, der Sie sich nähern, und bestätigen die Straße, auf der Sie sich befinden, wenn Sie die Kreuzung passiert haben."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_when_3">"&lt;b&gt;Wenn Sie Ruhe brauchen&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Wenn Sie eine Straße überqueren müssen oder die App einfach stummschalten möchten, können Sie die Hinweise deaktivieren. Dann wird die App Sie nur noch informieren, wenn Sie manuell auf eine der Schaltflächen &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt; oder &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt; tippen."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_how_1">"&lt;b&gt;Hinweise ein- oder ausschalten&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Durch Ausschalten der Hinweise wird die App stummgeschaltet. Hinweise können im Abschnitt „Hinweise verwalten“ auf dem Bildschirm „Einstellungen“ ein- oder ausgeschaltet werden. Tippen Sie dazu auf den Umschalter „Hinweise zulassen“. Ebenfalls können Sie die Hinweise mit dem Befehl „Vorwärts springen“ (doppeltippen und halten) ein- oder ausschalten, wenn Ihre Kopfhörer über Mediensteuerungstasten verfügt. Verwenden Sie alternativ die Schaltfläche „Ruhemodus aktivieren“ in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms, um Soundscape davon abzuhalten, Hinweise anzusagen, bis Sie es wieder aktivieren."</string>
    <string name="help_text_automatic_callouts_how_2">"&lt;b&gt;Festlegen, welche Hinweise Sie hören&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt;Um die Art von automatischen Hinweise von Soundscape festzulegen, wechseln Sie zum Bildschirm „Einstellungen“ über das Menü auf dem Startbildschirm. Der Abschnitt „Hinweise verwalten“ enthält eine Liste von Dingen, auf die die App hinweisen kann. Jedes Element hat einen Umschalter, mit dem Sie es aktivieren oder deaktivieren können. Wenn Sie alle Hinweise deaktivieren möchten, tippen Sie auf den Umschalter „Hinweise zulassen“ oben in der Liste."</string>
    <string name="help_text_my_location_what">"Über &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt; können Sie einfach ermitteln, wo Sie sich gerade befinden. &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt; bietet Ihnen Informationen zu Ihrem aktuellen Standort, Ihrer Blickrichtung und den Orten, Kreuzungen oder Points-of-Interest in der Nähe."</string>
    <string name="help_text_my_location_when">"&lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt; ist nützlich, wenn Sie wissen möchten, wo Sie sich befinden oder in welche Himmelsrichtung Sie schauen."</string>
    <string name="help_text_my_location_how">"Wie bei allen vier Schaltflächen am unteren Rand des Startbildschirms halten Sie das Telefon mit dem Bildschirm flach (zum Himmel zeigend) und mit der Oberseite in die Richtung, in die Sie schauen, bevor Sie die Schaltfläche &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt; antippen. Dies wirkt wie ein Kompass, der der App mitteilt, in welche Richtung Sie blicken. Tippen Sie einfach auf die Taste &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt;, und hören Sie zu."</string>
    <string name="help_text_nearby_markers_what">"&lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt; informiert Sie über bis zu vier Markierungen, die sich in der Nähe befinden. &lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt; soll Ihnen helfen, sich anhand von Orten zu orientieren, die Sie bereits kennen."</string>
    <string name="help_text_nearby_markers_when">"Wenn Sie versuchen, sich in Ihrer Umgebung zu orientieren, verwenden Sie &lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt;, um die Standorte von Ihnen bekannten Orten zu erfahren."</string>
    <string name="help_text_nearby_markers_how">"Wie bei allen vier Schaltflächen am unteren Rand des Startbildschirms halten Sie das Telefon mit dem Bildschirm flach (zum Himmel zeigend) und mit der Oberseite in die Richtung, in die Sie schauen, bevor Sie die Schaltfläche &lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt; antippen. Dies wirkt wie ein Kompass, der der App mitteilt, in welche Richtung Sie blicken. Tippen Sie einfach auf die Taste &lt;em&gt;„Markierungen in der Nähe“&lt;/em&gt;, und hören Sie zu."</string>
    <string name="help_text_around_me_what">"Die Schaltfläche &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt; informiert über jeweils einen Point-of-Interest in jedem der vier Quadranten um Sie herum (vorne, rechts, hinten und links). &lt;em&gt; „Um mich herum“&lt;/em&gt; soll Ihnen helfen, sich in Ihrer Umgebung zu orientieren."</string>
    <string name="help_text_around_me_when">"Wenn Sie versuchen, sich zu orientieren und sich in Ihrer Umgebung zurechtzufinden, verwenden Sie &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt;, um mehr über die Umgebung um Sie herum zu erfahren."</string>
    <string name="help_text_around_me_how">"Wie bei allen vier Schaltflächen am unteren Rand des Startbildschirms, halten Sie Ihr Telefon mit dem Bildschirm flach (zum Himmel zeigend) und mit der Oberseite in die Richtung, in die Sie schauen, bevor Sie die Schaltfläche &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt; antippen. Dies wirkt wie ein Kompass, der der App mitteilt, in welche Richtung Sie schauen. Tippen Sie einfach auf die Schaltfläche &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt;, und Sie werden Hinweise zu vier Points-of-Interest hören, die sich im Bereich um Sie herum befinden."</string>
    <string name="help_text_ahead_of_me_what">"Über die Schaltfläche &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt; werden Sie über die nächsten vier Points-of-Interest vor Ihnen informiert. &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt; hilft Ihnen dabei, den Weg zu erkunden, der vor Ihnen liegt, wenn Sie in einem neuen Gebiet unterwegs sind."</string>
    <string name="help_text_ahead_of_me_when">"Wenn Sie eine Straße entlang laufen, können Sie &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt; verwenden, um Plätze und Points-of-Interest auf beiden Seiten des Weges vor Ihnen zu entdecken."</string>
    <string name="help_text_ahead_of_me_how">"Wie bei allen vier Schaltflächen am unteren Rand des Startbildschirms, halten Sie Ihr Telefon mit dem Bildschirm flach (zum Himmel zeigend) und mit der Oberseite in die Richtung, in die Sie schauen, bevor Sie die Schaltfläche &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt; antippen. Dies wirkt wie ein Kompass, der der App mitteilt, in welche Richtung Sie schauen. Tippen Sie einfach auf die Schaltfläche &lt;em&gt;„Vor mir“&lt;/em&gt;, und Sie werden Hinweise zu mehreren Points-of-Interest hören, die alle ungefähr vor Ihnen liegen."</string>
    <string name="help_text_remote_control_what">"Sie können auf bestimmte Funktionen in Soundscape über die Mediensteuerungen an Ihren Kopfhörern zugreifen. Dies funktioniert mit jedem kabelgebundenen oder Bluetooth-Kopfhörer, der über Mediensteuertasten wie Wiedergabe, Pause, Weiter, Zurück und andere verfügt. Verschiedene Kopfhörer können unterschiedliche Tasten haben, daher sehen Sie bitte in der Liste der Aktionen unten nach, welche für Sie verfügbar sind.&lt;br&gt; Beachten Sie auch, dass diese Funktion nur mit Kopfhörern funktioniert, die Mediensteuerungen von Apple (wie Wiedergabe und Pause) unterstützen."</string>
    <string name="help_text_remote_control_when">"Kopfhörer-Mediensteuerungen können während der Ausführung von Soundscape verwendet werden. Dies gilt sowohl dann, wenn Sie die Soundscape-App gerade offen haben, wenn Soundscape im Hintergrund arbeitet und sogar wenn Ihr Gerät gerade gesperrt ist. Beachten Sie jedoch, dass die Kopfhörer-Mediensteuerungen nicht mit Soundscape funktionieren, wenn Sie über eine andere App Audio abspielen, wie Musik, Podcasts oder Videos."</string>
    <string name="help_text_remote_control_how">"&lt;p&gt;Mithilfe der Kopfhörer-Mediensteuerungen können Sie auf folgende Soundscape-Funktionen zugreifen:&lt;p&gt;&lt;br&gt;&amp;#x23EF Wiedergabe/Pause: Alle aktuellen Hinweise stummschalten und, falls das Audiobeacon platziert ist, das Beacon-Audiosignal ein- oder ausschalten. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;#x23ED Weiter: Hinweis &lt;em&gt;„Mein Standort“&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;#x23EE Zurück: Letzten Hinweis wiederholen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;#x23E9 Vorwärts springen: Hinweise ein- oder ausschalten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;#x23EA Rückwärts springen: Hinweis &lt;em&gt;„Um mich herum“&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;"</string>
    <string name="help_text_markers_content_1">"Mit Soundscape können Sie Ihre Welt und alles, was Ihnen wichtig ist, markieren."</string>
    <string name="help_text_markers_content_2">"Sie können Dinge markieren, die für Sie persönlich und wichtig sind, wie Ihr Zuhause, Ihr Büro oder Ihr bevorzugter Supermarkt. Sie können jeden Ort oder jede Adresse markieren, aber auch Orientierungspunkte, die für gewöhnlich nicht auf Karten eingetragen sind, z. B. Eingänge zu Gebäuden oder Parks, Push-to-Walk-Tasten, Fußgängerüberwege oder Brücken, Bushaltestellen oder sogar den Lieblingsbaum Ihres Hundes, und diese als Referenzen entlang Ihres Weges verwenden."</string>
    <string name="help_text_markers_content_3">"Soundscape weist automatisch auf markierte Orte hin, wenn Sie sich ihnen nähern oder an ihnen vorbeigehen. Sie können auch über die Schaltfläche „Markierungen in der Nähe“ unten am Soundscape-Startbildschirm einen räumlichen Hinweis zu markierten Orten um Sie herum abrufen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, ein Audiobeacon an einem markierten Ort zu platzieren. Danach können Sie das Audiobeacon von Soundscape hören und es wie gewohnt verwalten."</string>
    <string name="help_text_creating_markers_content_1">"Sie können Markierungen auf drei Arten erstellen: Suche nach dem Ort, den Sie speichern möchten, über die Suchleiste, mithilfe der Schaltfläche „Orte in der Nähe“ oder mit der Option „Aktuellen Standort verwenden“. Alle diese Optionen befinden sich auf dem Soundscape-Startbildschirm. Sobald Sie den gewünschten Ort gefunden haben, wählen Sie ihn aus, und Sie werden zur Seite „Standortdetails“ geleitet. Tippen Sie hier auf die Schaltfläche „Markierung speichern“."</string>
    <string name="help_text_creating_markers_content_2">Sie haben nun die Möglichkeit, diese Markierung anzupassen. Dieser Schritt ist optional. Wenn Sie möchten, können Sie den Namen der Markierung ändern und auch eine Notiz hinzufügen, die zusammen mit der Markierung aufgerufen wird, um einige zusätzliche Informationen bereitzustellen. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf „Fertig“, um Ihre Markierung zu speichern.</string>
    <string name="help_text_customizing_markers_content_1">"Wenn Sie eine schon erstellte Markierung umbenennen oder ihr eine Notiz hinzufügen möchten, wählen Sie diese Markierung auf der Registerkarte „Markierungen“ auf der Seite „Markierungen und Routen“ aus, und wählen „Markierung bearbeiten“ aus. Damit können Sie Markierungen aussagekräftige oder nützliche Kurznamen geben, oder auch eine längere Beschreibung über das Notizfeld hinzufügen."</string>
    <string name="help_text_customizing_markers_content_2">"Auf diesem Bearbeitungsbildschirm können Sie eine nicht mehr benötigte Markierung löschen."</string>
    <string name="help_text_routes_content_what">"Routen bestehen aus einer Reihe von Wegpunkten. Sie werden bei der Ankunft an einem Wegpunkt informiert. Dann springt das Audiobeacon automatisch zum nächsten Wegpunkt."</string>
    <string name="help_text_routes_content_when">"Sie können eine Route an einem Ihnen bekannten Ort erstellen und diese verwenden, um auf dem richtigen Weg zu bleiben. Oder Sie können Routen als Hilfsmittel verwenden, um sich auf einem unbekannten Weg mit diesem vertraut zu machen."</string>
    <string name="help_text_routes_content_how_1">"&lt;b&gt;Route erstellen&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Gehen Sie zunächst zu \"Markierungen und Routen\", wählen Sie die Registerkarte \"Routen\" aus, und wählen Sie dann die Schaltfläche \"Neue Route\" aus. Geben Sie der Route einen Namen und eine optionale Beschreibung, und fügen Sie dann nach und nach Wegpunkte hinzu, oder wählen Sie diese aus Ihrer Liste der Markierungen aus. Sie können die Reihenfolge der Wegpunkte entlang einer Route jederzeit neu anordnen, indem Sie die Route bearbeiten."</string>
    <string name="help_text_routes_content_how_2">"&lt;b&gt;Route bearbeiten&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Wählen Sie auf der Seite \"Markierungen und Routen\" Ihre Route aus. Wählen Sie dann \"Route bearbeiten\" aus. Von dort aus können Sie Wegpunkte hinzufügen und entfernen sowie den Namen und die Beschreibung der Route bearbeiten."</string>
    <string name="help_text_routes_content_how_3">"&lt;b&gt;Route teilen&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt; Wählen Sie auf der Seite „Markierungen und Routen“ Ihre Route aus. Wählen Sie dann die Option „Teilen“ sowie eine der verfügbaren Optionen aus."</string>
    <!--   <string name="help_using_headsets_airpods_what">"Soundscape unterstützt räumliches Audio mit dynamischer Kopfverfolgung, wenn Sie kompatible AirPods verwenden. Wenn diese mit Soundscape verbunden sind, teilen die Sensoren in den AirPods Soundscape mit, in welche Richtung Ihr Kopf gerichtet ist. So kann Soundscape Ihr Audioerlebnis verbessern und es natürlicher gestalten. Wenn Sie Soundscape mit verbundenen AirPods verwenden, müssen Sie Ihr Telefon nicht in der Hand halten, damit Soundscape korrekt funktioniert."</string> -->
<!--   <string name="help_using_headsets_airpods_when">"Sie können AirPods jederzeit mit Soundscape einsetzen, wenn Sie normalerweise Soundscape verwenden würden. Die Nutzung von AirPods bietet Ihnen sowohl eine ausgezeichnete Audioqualität als auch die Möglichkeit, Soundscape freihändig zu verwenden."</string> -->
<!--   <string name="help_using_headsets_airpods_how_1">"&lt;b>Verbinden eines Geräts&lt;/b>:&lt;br/> Wechseln Sie zu „Head Tracking-Kopfhörer“ im Soundscape-Menü, um Ihre AirPods zu verbinden und den Anweisungen auf dem Bildschirm zu folgen. Beachten Sie, dass Sie Ihre AirPods zuerst in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons koppeln müssen, bevor Sie sie mit Soundscape verbinden."</string> -->
<!--   <string name="help_using_headsets_airpods_how_2">"&lt;b>Verwenden der Kopfhörer-Mediensteuerungen&lt;/b>:&lt;br/> Wenn Mediensteuerungen in den Soundscape-Einstellungen aktiviert sind, können Sie die Mediensteuerungen an Ihren AirPods verwenden, um das Beacon ein- oder auszuschalten, einen Hinweis zu Ihrem Standort zu erhalten oder den letzten Hinweis zu wiederholen. Weitere Informationen finden Sie im Hilfeabschnitt „Mediensteuerungen verwenden“."</string> -->
  <string name="osm_tag_crossing">"Zebrastreifen"</string>
    <string name="osm_tag_construction">"Baustelle"</string>
    <string name="osm_tag_dangerous_area">"Gefahrenbereich"</string>
    <string name="osm_tag_townhall">"Rathaus"</string>
    <string name="osm_tag_steps">"Stufen"</string>
    <string name="osm_tag_elevator">"Fahrstuhl"</string>
    <string name="osm_tag_walking_path">"Wanderweg"</string>
    <string name="osm_tag_pedestrian_street">"Fußgängerzone"</string>
    <string name="osm_tag_bicycle_path">"Fahrradspur"</string>
    <string name="osm_tag_residential_street">"Anliegerstraße"</string>
    <string name="osm_tag_service_road">"Zufahrtsstraße"</string>
    <string name="osm_tag_road">"Straße"</string>
    <string name="osm_tag_highway">"Autobahn"</string>
    <string name="osm_tag_highway_named">"%s Autobahn"</string>
    <string name="osm_tag_highway_refed">"Autobahn %s"</string>
    <string name="osm_tag_intersection">"Kreuzung"</string>
    <string name="osm_tag_roundabout">"Kreisverkehr"</string>
    <string name="osm_tag_highway_ramp">"Autobahnauffahrt"</string>
    <string name="osm_tag_merging_lane">"Einmündungsspur"</string>
    <string name="osm_tag_office_building">"Bürogebäude"</string>
    <string name="osm_tag_school_building">"Schulgebäude"</string>
    <string name="osm_tag_covered_pavilion">"Überdachter Pavillon"</string>
    <string name="osm_tag_convenience_store">"Bedarfsartikelgeschäft"</string>
    <string name="osm_tag_building_entrance">"Gebäudeeingang"</string>
    <string name="osm_tag_assembly_point">"Sammelpunkt"</string>
    <string name="osm_tag_cycle_barrier">"Fahrradschranke"</string>
    <string name="osm_tag_turnstile">"Drehkreuz"</string>
    <string name="osm_tag_cattle_grid">"Rindergitter"</string>
    <string name="osm_tag_gate">"Tor"</string>
    <string name="osm_tag_restroom">"Toilette"</string>
    <string name="osm_tag_parking_lot">"Parkplatz"</string>
    <string name="osm_tag_parking_entrance">"Parkplatzeinfahrt"</string>
    <string name="osm_tag_bench">"Bank"</string>
    <string name="osm_tag_taxi_waiting_area">"Taxi Wartebereich"</string>
    <string name="osm_tag_post_office">"Postamt"</string>
    <string name="osm_tag_post_box">"Briefkasten"</string>
    <string name="osm_tag_waste_basket">"Mülleimer"</string>
    <string name="osm_tag_shower">"Dusche"</string>
    <string name="osm_tag_bike_parking">"Fahrradparkplatz"</string>
    <string name="osm_tag_cafe">"Café"</string>
    <string name="osm_tag_restaurant">"Restaurant"</string>
    <string name="osm_tag_telephone">"Telefon"</string>
    <string name="osm_tag_gas_station">"Tankstelle"</string>
    <string name="osm_tag_bank">"Bank"</string>
    <string name="osm_tag_atm">"Geldautomat"</string>
    <string name="osm_tag_atm_named">"%s Geldautomat"</string>
    <string name="osm_tag_atm_refed">"Geldautomat %s"</string>
    <string name="osm_tag_bus_stop">"Bushaltestelle"</string>
    <string name="osm_tag_bus_stop_named">"%s Bushaltestelle"</string>
    <!--   <string name="osm_tag_bus_stop_refed">"Bushaltestelle %s"</string> -->
  <string name="osm_tag_recycling_bin">"Mülltonne"</string>
    <string name="osm_tag_fountain">"Brunnen"</string>
    <string name="osm_tag_place_of_worship">"Kultstätte"</string>
    <string name="osm_tag_water_fountain">"Wasserbrunnen"</string>
    <string name="osm_tag_car_wash">"Autowaschanlage"</string>
    <string name="osm_tag_vending_machine">"Verkaufsautomat"</string>
    <string name="osm_tag_playground">"Spielplatz"</string>
    <string name="osm_tag_sports_field">"Sportplatz"</string>
    <string name="osm_tag_swimming_pool">"Schwimmbad"</string>
    <string name="osm_tag_garden">"Garten"</string>
    <string name="osm_tag_park">"Park"</string>
    <string name="osm_tag_picnic_table">"Picknicktisch"</string>
    <string name="osm_tag_picnic_area">"Picknickbereich"</string>
    <!--   <string name="banner_custom_behavior_scavenger_hunt">"Schnitzeljagd ist aktiv."</string> -->
<!--   <string name="banner_custom_behavior_scavenger_hunt_hint">"Doppeltippen, um über die Schnitzeljagd zu lesen oder sie zu pausieren."</string> -->
<!--   <string name="banner_offline_default_message">"Soundscape ist im Offlinemodus. Weitere Informationen"</string> -->
<!--   <string name="banner_offline_help_message">"Soundscape ist im Offlinemodus."</string> -->
<!--   <string name="banner_offline_search_message">"Soundscape ist im Offlinemodus. Standorte sind auf Plätze beschränkt, die Sie bereits passiert oder markiert haben. Weitere Informationen"</string> -->
<!--   <string name="banner_online_message">"Soundscape ist wieder im Onlinemodus"</string> -->
  <string name="share_title">"Teilen"</string>
    <!--   <string name="share_prompt_title">"Gefällt Ihnen Soundscape?"</string> -->
<!--   <string name="share_prompt_message">"Erzählen Sie Ihren Freunden und Ihrer Familie von Soundscape"</string> -->
<!--   <string name="share_action_message">"Testen Sie Soundscape. Ich verwende diese App zur Navigation mit 3D-Sound:"</string> -->
<!--   <string name="push_local_home_title">"Probieren Sie Soundscape zu Hause aus"</string> -->
<!--   <string name="push_local_home_body">"Wählen Sie einfach ein Ziel in der Nähe aus, starten Sie das Beacon, und Sie hören es in der Richtung Ihres Ziels."</string> -->
<!--   <string name="push_local_walk_title">"Testen Sie Soundscape bei Ihrem nächsten Spaziergang"</string> -->
<!--   <string name="push_local_walk_body">"Starten Sie einfach die App, und genießen Sie das Erlebnis. Sie müssen nicht einmal ein Ziel auswählen."</string> -->
<!--   <string name="whats_new_3_2_0_2_description">"Zusätzliche Stimmen, einschließlich Stimmen in verbesserter Qualität, können im Abschnitt „Gesprochene Inhalte“ der iOS-Bedienungshilfen-Einstellungen heruntergeladen werden."</string> -->
  <string name="faq_title">"Häufig gestellte Fragen"</string>
    <string name="faq_title_abbreviated">"FAQ"</string>
    <string name="faq_tips_title">"Tipps"</string>
    <string name="faq_section_what_is_soundscape">"Was ist Soundscape, und wie wird es verwendet?"</string>
    <string name="faq_when_to_use_soundscape_question">"Wann sollte ich Soundscape verwenden?"</string>
    <string name="faq_when_to_use_soundscape_answer">"Soundscape hat Funktionen und Vorteile, die eine Vielzahl von Szenarien und Zeitskalen umfassen. Darüber hinaus kann sich der Wert von Soundscape für Sie im Laufe der Zeit ändern, sodass die Art und Weise, wie Sie es heute nutzen, sich von der Art und Weise unterscheiden kann, wie Sie es in drei Monaten nutzen werden. Die Leute denken bei Apps oft im Sinne von „Welches Problem kann diese App gut lösen?“. Soundscape kann von Fall zu Fall verwendet werden, wenn Sie einen bestimmten Informationsbedarf haben, zum Beispiel, um ein Ziel unterwegs im Auge zu behalten, um sich zu orientieren, wenn Sie aus einer U-Bahn-Station kommen oder aus dem Auto aussteigen, oder um die Straßennamen und die Entfernung zur nächsten Kreuzung zu finden. Die Philosophie, die hinter Soundscape steckt, ist jedoch eine andere: „Vertonen Sie Ihre Welt“. Soundscape ist so konzipiert, dass Sie es jederzeit nutzen können, wenn Sie unterwegs sind, um sich Ihrer Umgebung bewusst zu werden, z. B. um sich die Namen der Straßen, auf denen Sie sich befinden, die Richtung, in die Sie gehen, und die Namen der Geschäfte, an denen Sie vorbeikommen, zu merken. In diesem Nutzungsmodus haben unsere Nutzer Soundscape als eine „nette Begleit-App“ bezeichnet, die „Entdeckungen“ bietet, um die „Lücken auf Ihrer mentalen Karte zu füllen“ und mehr „Konfidenz beim Gehen“ zu schaffen. Hier sind einige weitere Beispiele dafür, wie unsere Nutzer Soundscape in ihr Leben einbeziehen:\n\n„Soundscape hat mir geholfen, wieder den richtigen Weg zu finden, nachdem ich aus dem Bus ausgestiegen und in die falsche Richtung gegangen war.“\n\n„Sogar in der Stadt, in der ich seit 3 Jahren lebe, habe ich Neues darüber erfahren, was um mich herum ist [mit Soundscape]“\n\n„Der 3D-Sound verbessert meine Spaziergänge, da ich mich mehr mit meiner Umgebung verbunden fühle … Jetzt, da ich die App nutze, bin ich eher geneigt, eine neue Route auszuprobieren“\n\n„Mir fehlt die Erfahrung, durch die Gegend zu laufen und Dinge zu entdecken. Es ist schön, Soundscape zu haben – es ist jetzt so einfach, etwas über meine Umgebung zu erfahren. Die Informationen sind nützlich, und es ist eine großartige App für die Erkundung.“\n\n„[Ich habe Soundscape] verwendet, um einen Pub mitten in York zu finden. [Ich] nutzte eine Reihe von Optionen, um das Lokal zunächst zu lokalisieren und dann tatsächlich zu finden. Es hat mich bis auf 3 Meter an die Tür herangeführt – genial!“"</string>
    <string name="faq_markers_function_question">"Was sind Markierungen, und wie nutze ich sie optimal?"</string>
    <string name="faq_markers_function_answer">"Markierungen sind Positionen, die Sie gespeichert haben. Es können Plätze sein, die innerhalb der App gefunden werden können, oder gänzlich neue Plätze, die Sie selbst hinzufügen. Sie können Ihren aktuellen Standort als eine Markierung speichern, indem Sie auf dem Startbildschirm die Schaltfläche „Aktuellen Standort verwenden“ antippen, und dann „Als Markierung speichern“ auswählen. Sie können weitere Positionen als Markierungen speichern, indem Sie auf dem Soundscape-Startbildschirm nach dem Platz über die Suchleiste suchen, oder die Option „Orte in der Nähe“ verwenden. Sobald Sie den gewünschten Ort gefunden und ihn ausgewählt haben, wird die Seite „Standortdetails“ angezeigt. Tippen Sie hier auf die Schaltfläche „Als Markierung speichern“."</string>
    <string name="faq_section_getting_the_best_experience">"Wie nutze ich Soundscape optimal?"</string>
    <string name="faq_what_can_I_set_question">"Auf was kann ich ein Beacon platzieren?"</string>
    <string name="faq_what_can_I_set_answer">"Sie können ein Audiobeacon auf jedes Geschäft, jeden Ort, jeden Point-of-Interest, jede Adresse oder jede Kreuzung platzieren, solange dieser Ort in den Daten von Bing erscheint oder Sie es als Markierung hinzugefügt haben. Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie einen Ort als Markierung hinzufügen können. Zeigen Sie zunächst die Details eines Ortes an, indem Sie entweder über die Suchleiste nach einem Ort suchen oder auf eine der Schaltflächen „Orte in der Nähe“, „Gespeicherte Markierungen“ oder „Aktueller Standort“ tippen und einen Ort auswählen. Auf dem Bildschirm mit den Standortdetails tippen Sie auf „Audiobeacon starten“. Damit aktivieren Sie ein Audiobeacon, das aus der Richtung des von Ihnen ausgewählten Ortes kommt. Der Name des von Ihnen ausgewählten Ortes wird nun zusammen mit der Entfernung und der physischen Adresse, falls verfügbar, auf dem Hauptbildschirm der App angezeigt."</string>
    <string name="faq_how_to_use_beacon_question">"Wie nutze ich das Beacon optimal?"</string>
    <string name="faq_how_to_use_beacon_answer">"Sie können sich das akustische Beacon als ein „Leuchtturm für die Ohren“ vorstellen, der Sie darüber informiert, wo sich Ihr Ziel relativ zu Ihrem Standort in der Luftlinie befindet. Genau wie ein Leuchtturm gibt es Ihnen nicht den Weg dahin vor – Sie müssen möglicherweise viele Navigationsentscheidungen auf dem Weg treffen, so wie ein Segelboot viele strategische Wendemanöver machen muss, um näher an den Leuchtturm zu kommen. Der kontinuierliche, rhythmische Ton des Audiobeacons wird aus der Richtung des Ziels verräumlicht und hilft Ihnen, sich unterwegs der Zielposition relativ zu der aktuellen Position bewusst zu bleiben. Wenn Sie direkt auf das Ziel zugehen oder das Telefon auf das Ziel richten, ertönt ein höherer Tonsignal. Über diese Funktion können Sie die Richtung des Ziels bestimmen, da die Richtung des rhythmischen Tonsignals in lauten Umgebungen manchmal schwer wahrzunehmen sein kann. Halten Sie bei der Suche nach dem höheren Tonsignal das Telefon flach, und schwenken Sie es langsam; drehen Sie Ihren Kopf in die gleiche Richtung wie das Telefon, um ein optimales räumliches Klangerlebnis zu erhalten.\n\nDie Leuchtturm-Metapher für das Beacondesign hat mehrere natürliche Implikationen:\n\n1. Es gibt keine „richtige“ Richtung, in die man gehen muss, um das Beacon zu erreichen. Stattdessen entscheidet man mithilfe von Soundscape, wie man dorthin gelangt;\n2. Der höhere Signalton hilft Ihnen nur, die Richtung des Ziels zu bestimmen – er gibt keine Hinweis darauf, wie Sie dorthin gelangen sollen;\n3. Wenn Sie bereits wissen, wie Sie zu Ihrem Ziel kommen, können Sie das Beacon für den größten Teil Ihres Weges stummschalten und erst wieder einschalten, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern."</string>
    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_question">"Warum verschwindet das Audiobeacon manchmal?"</string>
    <string name="faq_why_does_beacon_disappear_answer">"Das Audiobeacon von Soundscape ist im Wesentlichen ein Richtungshinweis, der Ihnen mitteilt, wo sich Ihr Ziel in Bezug auf die Richtung, in die Sie schauen, befindet. Wenn Soundscape nicht sicher ist, in welche Richtung Sie schauen, wird die Lautstärke des Signaltons verringert. Dies geschieht meistens dann, wenn Sie mit eingestecktem Telefon unterwegs sind und sich nicht mehr bewegen, z. B. weil Sie gleich eine Straße überqueren möchten. Das Signal wird lauter, sobald Sie sich wieder in Bewegung setzen, oder wenn Sie das Telefon flach (mit der Oberseite zum Himmel) halten und in die Richtung zeigen, in die Sie schauen."</string>
    <string name="faq_beacon_on_address_question">"Kann ich ein Beacon auf einer Adresse platzieren?"</string>
    <string name="faq_beacon_on_address_answer">"Ja. Adressen werden nicht standardmäßig aufgelistet, können jedoch über das Suchfeld gefunden werden. Um eine Adresse zu speichern, können Sie sie vom Startbildschirm aus als Markierung hinzufügen, indem Sie auf „Zu Markierungen hinzufügen“ tippen oder VoiceOver-Aktionen des Beacons auf dem Startbildschirm verwenden."</string>
    <string name="faq_beacon_on_home_question">"Wie platziere ich ein Beacon auf meiner Hausadresse?"</string>
    <string name="faq_beacon_on_home_answer">"Soundscape unterstützt das Platzieren von Beacons auf Adressen. Um ein Beacon auf Ihre Hausadresse oder eine andere Adresse zu platzieren, suchen Sie nach dem Standort über den Soundscape-Startbildschirm. Tippen Sie auf dem „Standortdetails“-Bildschirm auf die Schaltfläche „Audiobeacon starten“."</string>
    <string name="faq_how_close_to_destination_question">Wenn ich ein Beacon an einem Ziel platziere, wie nah komme ich mit Soundscape an das Ziel heran?</string>
    <string name="faq_how_close_to_destination_answer">"Soundscape kann die Position Ihres Ziels mit einer Genauigkeit von einigen Metern bestimmen. Wenn Soundscape feststellt, dass Sie sich in der Nähe Ihres Ziels befinden, hören Sie einen letzten Hinweis, dass Ihr Ziel in der Nähe ist, und das Beacon schaltet sich aus."</string>
    <string name="faq_turn_beacon_back_on_question">"Kann ich das Beacon wieder aktivieren, wenn ich in der Nähe meines Ziels bin?"</string>
    <string name="faq_turn_beacon_back_on_answer">"Ja, Sie können das Beacon wieder einschalten, sobald es von Soundscape ausgeschaltet wird, indem Sie „Stummschaltung des Beacons aufheben“ auswählen. Jedoch kann angesichts der geringen Genauigkeit der Ortungsdienste unter 10 Metern das Verhalten des Beacons nicht garantiert werden, wenn Sie sich nur noch wenige Meter von Ihrem Ziel entfernt sind."</string>
    <string name="faq_road_names_question">"Warum werden Straßennamen von Soundscape doppelt angekündigt, wenn ich mich einer Kreuzung nähere?"</string>
    <string name="faq_road_names_answer">"Um eine Vielzahl von Kreuzungskonfigurationen zu ermöglichen, beschreibt Soundscape Kreuzungen als Segmente von Straßen, die von einem gemeinsamen Punkt ausgehen. Soundscape verwendet räumliches Audio, um den Namen der Straße anzugeben, die nach links abgeht, den Namen der Straße, die gerade aus verläuft, dann die Straße, die nach rechts abgeht und so weiter in dieser Reihenfolge. Wenn die Beschreibung der Kreuzung mit der Straße beginnt, auf der Sie sich gerade befinden, und nicht mit der Straße links, dann handelt es sich um eine T-Kreuzung, bei der die Straße, auf der Sie sich befinden, von einer Straße von rechts gekreuzt wird. Ähnlich verhält es sich, wenn die Beschreibung nur eine Straße nach links und nach rechts enthält, dann wissen Sie, dass die Straße, auf der Sie sich befinden, an einer T-Kreuzung vor Ihnen endet. Diese Beschreibungsmethode für Kreuzungen unterstützt auch den Fall, dass eine Straße an einer Kreuzung ihren Namen ändert."</string>
    <string name="faq_why_not_every_business_question">"Warum weist Soundscape nicht auf jedes Geschäft zu, dass ich passiere?"</string>
    <string name="faq_why_not_every_business_answer">"Soundscape ist so konzipiert, dass es nicht zu gesprächig ist. Darüber hinaus verwendet es Open Street Map als Back-End-Datenquelle. Open Street Map (OSM, https://www.openstreetmap.org/) ist eine von der Gemeinschaft entwickelte und bearbeitete Weltkarte, für die Einzelpersonen die Daten eingeben. Wenn ein Geschäft oder ein Point-of-Interest nicht von Soundscape angezeigt wird, ist es möglicherweise so, dass dieses Geschäft noch nicht von einem Mitglied der OSM-Community hinzugefügt oder in einigen Fällen aktualisiert wurde."</string>
    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_question">"Warum höre ich manche Hinweise nicht, wenn ich in einem Fahrzeug unterwegs bin?"</string>
    <string name="faq_callouts_stopping_in_vehicle_answer">"Um zu verhindern, dass die Anzahl der Hinweise zu überwältigend wird, werden einige Kategorien, z. B. Kreuzungen, nicht automatisch angekündigt, wenn Sie in einem Fahrzeug unterwegs sind."</string>
    <string name="faq_miss_a_callout_question">"Was wenn ich einen Hinweis nicht verstehe oder ihn aufgrund der Umgebungsgeräusche verpasse?"</string>
    <string name="faq_miss_a_callout_answer">"Soundscape hat eine Liste der zuletzt genannten Hinweise, sodass Sie möglicherweise verpasste Hinweise wieder aufrufen können. Tippen Sie dazu in die Suchleiste auf dem Soundscape-Startbildschirm. Unten auf der Seite sehen Sie den Abschnitt „Neueste Hinweise“, wo Sie den verpassten Hinweis finden."</string>
    <string name="faq_section_how_soundscape_works">"Wie funktioniert Soundscape?"</string>
    <string name="faq_supported_phones_question">"Mit welchen Mobilgeräten ist Soundscape kompatibel?"</string>
    <string name="faq_supported_phones_answer">"Soundscape ist derzeit für Apple iOS verfügbar und funktioniert mit iPhone SE, iPhone 6S und neueren Versionen."</string>
    <string name="faq_supported_headsets_question">"Welche Kopfhörer sollte ich mit Soundscape verwenden?"</string>
    <string name="faq_supported_headsets_answer">"Welche Kopfhörer Sie mit Soundscape verwenden, hängt von Ihren persönlichen Präferenzen ab. Jede Option hat ihre Vor- und Nachteile. Die einzige spezifische Anforderung ist die Verwendung eines Stereo-Kopfhörers, damit Sie die Vorteile der räumlichen 3D-Audiohinweise von Soundscape genießen können."</string>
    <string name="faq_battery_impact_question">"Wie wirkt sich Soundscape auf den Akku meines iPhone aus?"</string>
    <string name="faq_battery_impact_answer">Die Akkulaufzeit unterscheidet sich signifikant je nach Modell und Alter Ihres iPhone. Um die Akkulaufzeit zu maximieren, sollten Sie den Bildschirm daher möglichst immer gesperrt halten. Um die Auswirkungen auf den Akku Ihres iPhone zu minimieren, bietet Soundscape jetzt einen Standby- und Ruhemodus. Um den Akkuverbrauch weiter zu reduzieren, sollten Sie das Schließen von Soundscape über den App-Umschalter Ihres iPhone erzwingen.</string>
    <string name="faq_sleep_mode_battery_question">"Wie verwenden ich den Ruhemodus, um die Auswirkung von Soundscape auf den Akku zu minimieren?"</string>
    <string name="faq_sleep_mode_battery_answer">"Wählen Sie zum Versetzen von Soundscape in den Ruhemodus die Schaltfläche „Ruhemodus“ oben rechts am Bildschirm aus. Bei dieser Auswahl hält Soundscape die Verwendung von Ortungsdiensten und mobilen Daten an, bis sie die Anwendung wieder aufrufen."</string>
    <string name="faq_snooze_mode_battery_question">"Wie verwende ich den Standbymodus, um die Auswirkung von Soundscape auf den Akku zu minimieren?"</string>
    <string name="faq_snooze_mode_battery_answer">"Wählen Sie zum Versetzen von Soundscape in den Standbymodus die Schaltfläche „Ruhemodus aktivieren“ oben rechts am Bildschirm. Sobald Soundscape im Ruhemodus ist, tippen Sie auf „Bei Bewegung aktivieren“, und Soundscape geht in einen Zustand niedriger Leistung über, bis Sie Ihren aktuellen Standort verlassen."</string>
    <string name="faq_headset_battery_impact_question">"Wie wirkt sich die Kopfhörerauswahl auf die Akkuleistung meines Telefons aus?"</string>
    <string name="faq_headset_battery_impact_answer">"In unseren Tests ist der Akkuverbrauch von Bluetooth-Kopfhörern mit dem von kabelgebundenen Kopfhörern vergleichbar und spielt bei der Auswahl eines Headsets keine wesentliche Rolle. Abgesehen davon gibt es sowohl bei Ohrbügel- als auch bei Knochenleitungs-Kopfhörern Optionen für kabelgebundene und kabellose Modelle."</string>
    <string name="faq_background_battery_impact_question">"Wie wirkt sich die Ausführung von Soundscape im Hintergrund auf die Akkulaufzeit meines Telefons aus?"</string>
    <string name="faq_background_battery_impact_answer">"Soundscape ist eine standortbasierte App, die die Ortungsdienste verwendet, um Ihren Standort zu bestimmen. In unseren Tests verbrauchte Soundscape nicht mehr Batterieleistung als die durchschnittliche kartenbasierte Anwendung. Wenn Sie jedoch Bedenken wegen des Batterieverbrauchs bei der Nutzung Ihres Telefons haben, beachten Sie die nachfolgenden Tipps, um den Verbrauch zu senken:\n\n1. Schalten Sie die Bildschirmanzeige möglichst aus, wenn Sie nicht mit der App interagieren.\n2. Schließen Sie die App, wenn Sie sie nicht verwenden. Soundscape verwendet im laufenden Betrieb kontinuierlich den Ortungsdienst, sodass es Ihren Standort immer kennt, auch wenn Sie sich nicht bewegen. Vergessen Sie nicht, die App neu zu starten, wenn Sie Ihren Weg fortsetzen.\n3. Halten Sie Ihr Telefon bei Kälte warm, da die Batterieleistung bei kalten Temperaturen nachlässt."</string>
    <string name="faq_mobile_data_use_question">"Wie hoch ist die mobile Datenmenge, die Soundscape verbraucht?"</string>
    <string name="faq_mobile_data_use_answer">"Die Menge der verwendeten mobilen Daten hängt davon ab, wie Sie Soundscape verwenden. Soundscape ist darauf ausgelegt, nur eine kleine Menge an Daten zu verbrauchen, wenn Sie unterwegs sind, indem Sie z. B. Punkte speichern, während Sie herumlaufen, damit Sie sie nicht jedes Mal erneut herunterladen müssen, wenn Sie an einen Ort zurückkehren, an dem Sie bereits waren. Um den mobilen Datenverbrauch zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass Sie nach Möglichkeit mit WLAN verbunden sind, insbesondere um die App herunterzuladen. Wenn Sie Soundscape nicht verwenden, sollten Sie die Schaltfläche „Ruhemodus“ verwenden, um Soundscape in den Ruhezustand zu versetzen oder das Schließen der App zu erzwingen."</string>
    <string name="faq_difference_from_map_apps_question">"Wie unterscheidet sich Soundscape von anderen Karten-Apps?"</string>
    <string name="faq_difference_from_map_apps_answer">"Soundscape bietet eine Beschreibung Ihrer Umgebung als Hilfe bei der Erkundung und Wegfindung. Mithilfe von räumlichem Sound ruft Soundscape Points-of-Interest, Parks, Straßen und Kreuzungen aus der Richtung auf, in der sie sich in Ihrer unmittelbaren Umgebung befinden, während Sie gehen. Wenn Sie zum Beispiel an einem Geschäft auf der rechten Seite vorbeigehen, hören Sie den Namen des Geschäfts von rechts ertönen. Wenn Sie sich einer Kreuzung nähern, hören Sie jeden Straßennamen aus der Richtung, in die die Straßen abzweigen, beginnend zu Ihrer Linken, vor Ihnen und zu Ihrer Rechten.\n\nAnstelle von Abbiegehinweisen, wie sie oft von anderen Anwendungen geliefert werden, spielt Soundscape ein akustisches Signal in Richtung Ihres Ziels ab, sodass Sie Ihren Weg dorthin selbst bestimmen können, indem Sie die Wahrnehmung für Ihre Umgebung und die Lage Ihres Ziels nutzen. Soundscape ist für die Ausführung im Hintergrund konzipiert, sodass Sie eine App für Abbiegehinweise verwenden können, während Sie unterwegs zu Ihrem Ziel weiterhin auf Ihre Umgebung aufmerksam gemacht werden."</string>
    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_question">"Wie verwende ich Soundscape mit einer Wegfindungs-App?"</string>
    <string name="faq_use_with_wayfinding_apps_answer">"Soundscape liefert Ihnen Details zu Ihrer Umgebung, die Ihnen sonst möglicherweise nicht bekannt sind. Soundscape ist zwar nicht als eine standardmäßige Navigations-App konzipiert, kann aber zusammen mit solchen Apps verwendet werden, um ergänzende Informationen bereitzustellen. Um Soundscape mit diesen Apps zu verwenden, starten Sie zuerst Ihre Navigations-App. Wechseln Sie dann zu Soundscape, und platzieren Sie ein Beacon auf dasselbe Ziel wie in der Navigations-App. Ab diesem Punkt werden beide Apps ausgeführt, und Sie hören Wegbeschreibungen von Ihrer Navigations-App, während Sie Hinweise zu Points-of-Interest, Kreuzungen und der Entfernung zu Ihrem Ziel von Soundscape erhalten."</string>
    <string name="faq_controlling_what_you_hear_question">"Wie steuere ich in Soundscape, was ich höre und wann ich es höre?"</string>
    <string name="faq_controlling_what_you_hear_answer">"Soundscape bietet mehrere Möglichkeiten, um zu steuern, was Sie hören, und wann Sie es hören:\n\n1. Alle Audiosignale sofort stoppen: Doppeltippen Sie mit zwei Fingern auf den Bildschirm, um alle Audiosignale sofort auszuschalten, einschließlich aller Hinweise, die derzeit abgespielt sind, und des Beacons, wenn eines aktiv ist. Die Hinweisfunktion wird automatisch aktiviert, sobald Sie sich der nächsten Kreuzung oder dem nächsten Point-of-Interest nähern, das Audiobeacon bleibt jedoch stummgeschaltet. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf „Stummschaltung des Beacons aufheben“, um das Beacon wieder zu hören.\n2. Automatische Hinweise anhalten: Wenn Sie nicht mehr unterwegs sind oder Ihr Ziel erreicht haben, benötigen Sie Soundscape wahrscheinlich nicht mehr, um Sie über Dinge in Ihrer Umgebung zu informieren. Anstatt die App zu beenden, können Sie Soundscape bis zur erneuten Aktivierung in den Ruhemodus versetzen. Sie können Soundscape auch in den Standbymodus schalten, damit es aus bleibt, bis Sie es wieder einschalten. Alternativ können Sie unter „Einstellungen“ im Abschnitt „Hinweise verwalten“ festlegen, dass alle Hinweise ausgeschaltet werden sollen.\n3. Beacon anhalten: Es gibt mehrere Szenarien, in denen Sie ein Ziel festlegen, aber das Audiobeacon nicht benötigen. Sie wissen zum Beispiel genau, wie Sie Ihr Ziel erreichen, möchten aber automatische Updates darüber erhalten, wie weit Sie von Ihrem Ziel entfernt sind. Oder Sie wissen ungefähr, wie Sie zu Ihrem Ziel kommen, und benötigen das Beacon nur, wenn Sie sich Ihrem Ziel nähern. In jedem Fall können Sie auswählen, wann Sie das Beacon hören möchten, indem Sie auf dem Hauptbildschirm zwischen den Schaltflächen „Beacon stummschalten“ und „Stummschaltung des Beacons aufheben“ umschalten."</string>
    <string name="faq_holding_phone_flat_question">"Muss ich das Telefon die ganze Zeit in der Hand halten?"</string>
    <string name="faq_holding_phone_flat_answer">"Nein. Unterwegs können Sie das Telefon in eine Tasche, Ihre Jacke etc. stecken. Soundscape folgt der Richtung, in die Sie gehen, um zu ermitteln, welche Hinweise zu Ihrer Linken und zu Ihrer Rechten angesagt werden sollen. Wenn Sie anhalten, weiß Soundscape nicht, in welche Richtung Sie schauen. Wenn das Audiobeacon aktiviert ist, werden Sie feststellen, dass es leise wird, bis Sie sich wieder bewegen. Sie können das Telefon jederzeit herausholen, um auf die Ortungs- und Erkundungstasten am unteren Rand des Bildschirms zu tippen. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie das Telefon so halten, dass die Telefonoberseite in die Richtung zeigt, in die Sie schauen, und der Bildschirm zum Himmel. In dieser „flachen“ Position verwendet Soundscape den Kompass des Telefons, um zu bestimmen, in welche Richtung Sie blicken, und um genaue räumliche Angaben zu machen. Wenn das Beacon eingeschaltet ist, werden Sie feststellen, dass es wieder auf volle Lautstärke zurückkehrt."</string>
    <!--   <string name="faq_personalize_experience_question">"Wie kann ich meine Soundscape-Erfahrung personalisieren?"</string> -->
<!--   <string name="faq_personalize_experience_answer">"Mit Soundscape können Sie drei wichtige Aspekte der Hinweise anpassen, die Sie unterwegs hören:\n\n1. Stimme: Sie können auswählen, welche der verfügbaren iOS-Stimmen Soundscape verwenden soll, und die Geschwindigkeit festlegen, mit der Hinweise gesprochen werden. Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ – „Stimme“ aus, um die Sprechgeschwindigkeit und Stimmeneinstellungen anzupassen. Zusätzliche oder verbesserte Stimmen mit höher Qualität können in der iOS-Einstellungen-App unter „Einstellungen > Bedienungshilfen > Gesprochene Inhalte > Stimmen“ heruntergeladen werden. \n2.Distanzmaß: Mit Soundscape können Sie festlegen, ob Distanzen in Metern oder Fuß angesagt werden. Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ aus. Im Abschnitt „Maßeinheiten“ können Sie zwischen zwei Optionen umschalten: Imperial (Fuß) und Metrisch (Meter).\n3. Markierungen: Sie können Ihre Welt und alles darin markieren, was Ihnen wichtig ist. Sie können Orte markieren, die für Sie persönlich und relevant sind, wie z. B. Ihr Zuhause, Ihr Büro und Ihren bevorzugten Lebensmittelladen. Soundscape ruft dann automatisch die markierten Orte auf, wenn Sie an ihnen vorbeigehen oder sich ihnen nähern. Verwenden Sie die Schaltfläche „Markierungen in der Nähe“ am unteren Rand des Soundscape-Startbildschirms, um einen räumlichen Hinweis auf die markierten Orte um Sie herum zu hören. Diese Markierungen bleiben persönlich und sind für andere Personen nicht verfügbar.\n\nZusätzlich zu den oben genannten können die folgenden VoiceOver-Einstellungen das Verhalten von Soundscape beeinflussen:\n\n1. VoiceOver-Tipps: Bei aktivierten VoiceOver-Tipps erhalten Sie mehr Informationen zu allen Schaltflächen auf dem Soundscape-Startbildschirm. Sie schalten VoiceOver-Tipps, indem Sie in der iOS-Einstellungen-App zu „Bedienungshilfen > VoiceOver > Ausführlichkeit“ navigieren und die Einstellung „Sprechhinweise“ aktivieren.\n2. Audio-Ducking: Soundscape ist für die Nutzung mit ausgeschaltetem Audio-Ducking konzipiert. Wenn Audio-Ducking eingeschaltet ist, können automatische Hinweise schwer zu hören sein, wenn gleichzeitig VoiceOver verwendet wird. Wir empfehlen, das Audio-Ducking auszuschalten, damit Sie alle automatischen Hinweise, die bei der Interaktion mit dem Telefon auftreten, besser hören können. Audio-Ducking kann in den VoiceOver-Einstellungen oder über den VoiceOver-Rotor ausgeschaltet werden.\n3. Touch ID oder Face ID zum Entsperren: Wenn Ihr Telefon mit Touch ID oder Face ID entsperrt wird, können Sie das Telefon schnell und einfach entsperren und so auch unterwegs schnellstmöglich auf die Schaltflächen „Mein Standort“, „Um mich herum“ und „Vor mir“ zugreifen. Richten Sie die Entsperrung mit Touch ID oder Face ID in der iOS-Einstellungen-App ein."</string> -->
  <string name="faq_what_is_osm_question">"Was ist Open Street Map, und warum wird es für Soundscape verwendet?"</string>
    <string name="faq_what_is_osm_answer">"Soundscape ruft geografische Kartendaten ab, um die Informationshinweise in der App bereitzustellen. Die primäre Kartenquelle, die wir verwenden, ist Open Street Map (www.openstreetmap.org), eine von der Community generierte Kartenplattform, die es Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht, die Qualität und Granularität der bereitgestellten Informationen und die Zugänglichkeit ihrer Bereiche mithilfe von Open Street Map-Kartenerstellungstools zu verbessern."</string>
    <string name="faq_tip_beacon_quiet">"Wenn Sie Ihr Telefon in die Tasche stecken und anhalten, wird das Beaconsignal leiser, weil Soundscape nicht ermitteln kann, in welche Richtung Sie gerade blicken. Dies wird dadurch gelöst, dass Sie sich wieder in Bewegung setzen oder Ihr Telefon herausziehen und es mit der Oberseite nach oben flach halten."</string>
    <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">"Sie können an jeder beliebigen Adresse ein Beacon platzieren. Suchen Sie auf dem Hauptbildschirm von Soundscape nach der Adresse. Nachdem Sie sie in den Suchergebnissen ausgewählt haben, wird der Bildschirm „Standortdetails“ angezeigt. Sie sehen die Option „Audiobeacon starten“ für die Adresse. So können Sie ein Beacon an Geschäften, Plätzen, Points-of-Interest und Häusern platzieren, die nicht in Open Street Maps gelistet sind."</string>
    <string name="faq_tip_finding_bus_stops">"Sie finden Bushaltestellen in der Nähe, indem Sie den Filter „Öffentliche Verkehrsmittel“ in der Liste „Orte in der Nähe“ auswählen."</string>
    <string name="faq_tip_turning_beacon_off">"Sie können den rhythmischen Beacon-Ton mit der Stummschalttaste auf dem Startbildschirm ein- und ausschalten. Wenn das Beacon stummgeschaltet ist, erhalten Sie weiterhin etwa alle 50 Meter Updates über die Entfernung zu Ihrem Ziel."</string>
    <string name="faq_tip_turning_off_auto_callouts">"Wenn Sie weiterhin mit Soundscape interagieren, aber keine automatischen Hinweise hören möchten, können Sie sie ausschalten. Wechseln Sie dazu in den Abschnitt „Hinweise verwalten“ auf der Seite „Einstellungen“. Oder, wenn Sie Soundscape nicht weiter verwenden, können Sie es entweder in den Ruhe- oder Standbymodus versetzen, indem Sie die Taste „Ruhemodus aktivieren“ auf dem Startbildschirm antippen."</string>
    <string name="faq_tip_hold_phone_flat">"Soundscape funktioniert am besten, wenn Sie das Telefon flach halten, so dass der Bildschirm in den Himmel zeigt und die Oberseite des Telefons von Ihnen weg zeigt."</string>
    <string name="faq_tip_create_marker_at_bus_stop">"Wenn es eine Busstrecke gibt, die Sie regelmäßig fahren, versehen Sie Ihre Ein- und Ausstiegshaltestellen mit Markierungen. Auf diese Weise werden sie gespeichert, sodass Sie sie leicht wiederfinden können. Gehen Sie einfach im Menü auf „Markierungen verwalten“, und suchen Sie sie in der Liste. Sie können ein Beacon an den Haltestellen platzieren und regelmäßige Updates darüber erhalten, wie nah Sie an der Ausstiegshaltestelle sind. Hinweis: Sie können den rhythmischen Ton ausschalten und weiterhin Entfernungsupdates unterwegs erhalten."</string>
    <!--   <string name="faq_tip_two_finger_double_tap">"Wenn Sie mit zwei Fingern zweimal auf den Bildschirm tippen, werden alle aktiven Hinweise stummgeschaltet."</string> -->

  <!-- New language strings since iOS -->
  <string name="first_launch_permissions_notification">Mitteilung</string>
    <string name="no_language_selected">Keine Sprache ausgewählt</string>
    <!--   <string name="street_preview_enabled">Straßenansicht aktiviert</string> -->
<!--   <string name="street_preview_disabled">Straßenansicht deaktiviert</string> -->
</resources>