Performance tests

[harto]

It would be good to add some tests to protect against performance regressions. The underlying Polars library seems very fast, though there are opportunities for us to use it in a slow way. E.g. we want to avoid things like: using Arrays instead of Sets for filtering, eagerly materializing dataframes, etc.