Skip to content

Latest commit

 

History

History
42 lines (34 loc) · 1.44 KB

File metadata and controls

42 lines (34 loc) · 1.44 KB

What is this?

This file is targeted at the translators and serves as a basic tutorial for translating this project. It includes two lists of terms:

  • terms which do not get translated at all
  • terminology translations (glossary)

What does not get translated?

Class names and proper nouns do not get translated.

Glossary (russian)

Elixir-related terms

  • actors - модель акторов
  • atom - атом
  • guard operator - сторожевой оператор
  • keyword list - список с ключами
  • match operator - оператор сопоставления
  • pin operator - фиксирующий оператор
  • pipe operator - оператор потока
  • sigils - строковая метка
  • tuple - кортеж
  • function clauses - объявления функций

CS terms

  • boolean - логический тип
  • collection - коллекция
  • concatenation - конкатенация
  • exception - исключение
  • float - число с плавающей запятой
  • head - голова
  • integer - целое число
  • interpolation - интерполяция
  • list - список
  • map - ассоциативный массив
  • metaprogramming - метапрограммирование
  • pattern matching - сопоставление с образцом
  • rebind variable - переприсвоение переменной
  • substraction - вычитание
  • tail - хвост