[Docs] Client libraries tabs lack padding

**Describe the bug**
The client libs tabs lack some padding. They're too close together.

**Screenshots**

<img width="380" height="107" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/24a8505c-5296-436e-8202-7053b84fb520" />