Better error message if attempting to upload archive not zip

Currently you just get `Failed:  Error: Error: form-data: EISDIR: illegal operation on a directory, read` which isn't very helpful. It would be nice to intercept this and return something like `This seems to be a directory - if this is your .xcarchive please zip it first`.

or, ideally, we could zip and upload for the user :)