[QA] Map | Map filter buttons overlap to the left when the map is opened for the 1rs time of a session

[balducciv]

🛠️ Build version:

v0.115.0-alpha and other dev builds, not reproduced on prod v0.111.0

📔 Issue Description:

The map filter buttons overlap on the left side of the Map menu screen when the map is first opened during a session. However, this issue does not occur the next time the user opens the map; the buttons appear correctly then.

👣 STR:

1. Open the client
2. Open the map

✔️ Expected Result:

The map filter buttons should display distributed on the menu screen and not overlapping

❌ Actual Result with evidence:

map.filters.windows.mp4

➗ Reproduction:

🔁 Always - (note)

Always reproduced on Windows and MacOS

⚠️ Intermittent - (note)

❓ Unknown - (note)

🖥️ Operative system and additional Notes: