chore: migrate image URLs to Deco CDN

Replace Supabase, VTEX and external image URLs with decoims.com assets,
update deps via deno task update, and fix analytics loader for checkout proxy.

Author: aline-pereira