ci(upload-pypi): bump versions of gha and manage supported python versions

ci(upload-pypi): bump versions of gha and manage supported python versions #697