Rename editor nodes in connection tree view when files are renamed #131
Description
Editors can be associated with connections in the DH tree views. If the user renames a file / editor, the tree view node should reflect the change. It currently does not.