Applying a filter when tracking bottom of table should keep tracking bottom of table

When using a ticking table and tracking the bottom of the table, applying a filter resets the scroll state and quits following the bottom.

Example ticking table code. Scroll to bottom so new rows are ticking in and followed. Then apply a quick filter and the table resets to the top.

```py
from deephaven import merge, ui
import deephaven.plot.express as dx

stocks = dx.data.stocks()
```