Fix: LCAO nspin=2/4 density-matrix chain (DMK -> DMR), the SOC nonlocal force/stress path, and the force/stress contraction tests

Fix: LCAO nspin=2/4 density-matrix chain (DMK -> DMR), the SOC nonlocal force/stress path, and the force/stress contraction tests #17335