docs: migrate admonitions to GFM alerts #14614

Job	Run time
Build C library (libtorch.\.so.;libc10.\.so.;libshm\.so.;libkineto\.so.;libbackend_with_com...	7m 47s
Test building from C library	59s
Pass building c library	5s
	8m 51s

Provide feedback