feat: Switch to ruff linter

### Feature description

Replace whole current linting pipeline with ruff.

### Motivation

Ruff became much more polished and serves as de-facto industry standard for linting. 

Its major advantages are:
- huge speed increase
- single tool instead of many

### Additional context

_No response_