fix(cohere): use dataclass replace to avoid modifying input documents

fix(cohere): use dataclass replace to avoid modifying input documents #5252