fix(utils): raise clear ValueError for multi-hyphen page range strings

fix(utils): raise clear ValueError for multi-hyphen page range strings #22110