Distinguish empty member_of from missing member_of

[itowlson]

Empty means "member of no groups so cannot be loaded." Missing means "member of the default group, so always loaded."

So we must not surface both as an empty list.