|
1 | 1 | fr: |
| 2 | + type_champ_label: "Type de champ" |
| 3 | + info_remontees_button: "Liste des informations remontées" |
| 4 | + no_allowed_type: "Aucun type de champ autorisé pour transformer ce champ" |
| 5 | + communes_warning_title: "Attention :" |
| 6 | + communes_warning_desc_html: "ne pas utiliser ce champ pour les <strong>communes de naissance</strong>." |
| 7 | + communes_info_link: "Comment fonctionne ce champ ?" |
| 8 | + libelle_label: "Libellé du champ" |
| 9 | + mandatory_label: "Champ obligatoire" |
| 10 | + description_label: "Description du champ (optionnel)" |
| 11 | + header_section_hint: "Nous numérotons automatiquement les titres lorsqu’aucun de vos titres ne commence par un chiffre." |
| 12 | + character_limit_label: "Spécifier un nombre maximal conseillé de caractères :" |
| 13 | + collapsible_explanation_label: "Afficher un texte complémentaire affichable au clic" |
| 14 | + collapsible_explanation_text_label: "Texte complémentaire" |
| 15 | + notice_explicative_label: "Notice explicative" |
| 16 | + nature_label: "Nature de la pièce" |
| 17 | + titre_identite_rgpd_html: "Dans le cadre de la RGPD, le titre d’identité sera supprimé lors de l’acceptation, du refus ou du classement sans suite du dossier.<br>Aussi, pour des raisons de sécurité, un filigrane est automatiquement ajouté aux images.<br>Finalement, le titre d’identité ne sera ni disponible dans les zip de dossiers, ni téléchargeable par API." |
| 18 | + format_accepted_legend: "Format accepté" |
| 19 | + positive_number_label: "Ce nombre doit être positif" |
| 20 | + range_number_label: "Ce nombre doit être compris entre des valeurs limites" |
| 21 | + min_number_label: "valeur minimale" |
| 22 | + max_number_label: "valeur maximale" |
| 23 | + birthdate_label: "Ce champ est une date de naissance" |
| 24 | + birthdate_hint: "La date devra être comprise entre le 1er janvier 1900 et aujourd’hui" |
| 25 | + prefill_fc_birthdate_label: "Préremplir avec la date de naissance FranceConnect" |
| 26 | + prefill_fc_locked_hint: "Un autre champ date utilise déjà cette option. Il ne peut y avoir qu’un seul champ date prérempli par FranceConnect par démarche." |
| 27 | + prefill_fc_hint: "Le champ sera prérempli avec la date de naissance de l’usager connecté via FranceConnect qui crée le dossier. La valeur reste modifiable." |
| 28 | + date_in_past_label: "Cette date doit être dans le passé" |
| 29 | + range_date_label: "Cette date doit être comprise entre des dates limites" |
| 30 | + start_date_label: "date de début" |
| 31 | + end_date_label: "date de fin" |
| 32 | + quotient_familial_hint: "Ce champ permet de récupérer automatiquement et de façon fiable les données d’identité, le quotient familial CAF ou MSA et la composition familiale de l’usager connecté via FranceConnect" |
| 33 | + procedures_limit_label: "Limiter à certaines démarches" |
| 34 | + procedures_limit_notice: "Seuls les dossiers déposés par l’usager lui-même seront proposés" |
| 35 | + limit_repetitions_legend: "Limiter le nombre d’éléments" |
| 36 | + limit_repetitions_label: "Limiter le nombre d’éléments que l’usager peut ajouter" |
| 37 | + min_repetitions_label: "Nombre d’éléments minimum" |
| 38 | + max_repetitions_label: "Nombre d’éléments maximum" |
| 39 | + repetitions_hint: "Veuillez indiquer le nombre minimum et / ou maximum d’éléments requis. Une valeur vide correspond à une absence de limite." |
| 40 | + drop_down_options_label: "Options de la liste" |
| 41 | + drop_down_choice_legend: "Liste de choix" |
| 42 | + drop_down_other_label: "Proposer une option « autre » avec un texte libre" |
| 43 | + secondary_libelle_label: "Libellé du champ secondaire" |
| 44 | + secondary_description_label: "Description du champ secondaire (optionnel)" |
| 45 | + formatted_legend: "Spécifier le format requis" |
| 46 | + prefilled_referentiel: "Champ prérempli (référentiel)" |
| 47 | + delete_title: "Supprimer le champ" |
| 48 | + delete_label: "Supprimer" |
| 49 | + used_for_routing_html: "utilisé pour\n%{link}" |
| 50 | + routing_link: "le routage" |
| 51 | + used_for_ineligibilite_html: "utilisé pour\n%{link}" |
| 52 | + ineligibilite_link: "l’éligibilité des dossiers" |
2 | 53 | layers: |
3 | 54 | cadastres: Cadastres |
4 | 55 | rpg: RPG |
|
40 | 91 | desc_html: "Les formats acceptés pour cette pièce seront uniquement <strong>.pdf, .doc, .docx, .jpg, .jpeg, .png</strong>." |
41 | 92 | limit_formats_label: "Limiter à certains formats de fichier" |
42 | 93 | auto_purge_label: "Supprimer automatiquement la pièce après traitement du dossier" |
43 | | - template_label: "Modèle de fichier proposé à l\u2019usager" |
| 94 | + template_label: "Modèle de fichier proposé à l’usager" |
44 | 95 | max_file_size_hint: "Taille maximale autorisée : %{max_file_size}." |
45 | 96 | multiple_files_hint: "Les usagers pourront joindre plusieurs fichiers si nécessaire." |
46 | 97 | families_legend: "FORMAT(S) ACCEPTÉ(S)" |
|
0 commit comments