Add missing NVGPUToLLVMPass dependency (triton-lang#9398)

Cmake can sometimes fail with the message below. NVGPUToLLVMPass has a
dependency on TritonGPUOpInterfacesIncGen.

```
FAILED: Compilers/triton/third_party/nvidia/lib/NVGPUToLLVM/CMakeFiles/NVGPUToLLVM.dir/NVGPUToLLVMPass.cpp.o 

In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/third_party/nvidia/lib/NVGPUToLLVM/NVGPUToLLVMPass.cpp:11:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/third_party/nvidia/lib/TritonNVIDIAGPUToLLVM/Utility.h:8:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Conversion/TritonGPUToLLVM/Utility.h:7:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Conversion/TritonGPUToLLVM/TargetInfoBase.h:4:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Conversion/MLIRTypes.h:5:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Dialect/TritonGPU/IR/Dialect.h:11:
In file included from /__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Dialect/TritonGPU/IR/Attributes.h:6:
/__w/1/s/src/Compilers/triton/include/triton/Dialect/TritonGPU/IR/TritonGPUInterfaces.h:10:10: fatal error: 'triton/Dialect/TritonGPU/IR/OpInterfaces.h.inc' file not found
   10 | #include "triton/Dialect/TritonGPU/IR/OpInterfaces.h.inc"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```

# New contributor declaration
- [x] I am not making a trivial change, such as fixing a typo in a
comment.

- [x] I have written a PR description following these
  [rules](https://cbea.ms/git-commit/#why-not-how).

- [x] I have run `pre-commit run --from-ref origin/main --to-ref HEAD`.

- Select one of the following.
  - [ ] I have added tests.
    - `/test` for `lit` tests
    - `/unittest` for C++ tests
    - `/python/test` for end-to-end tests
- [x] This PR does not need a test because it is fixing a CMakeLists.txt
bug

- Select one of the following.
  - [x] I have not added any `lit` tests.
- [ ] The `lit` tests I have added follow these [best
practices](https://mlir.llvm.org/getting_started/TestingGuide/#filecheck-best-practices),
including the "tests should be minimal" section. (Usually running Python
code
    and using the instructions it generates is not minimal.)

Author: bmyerz0

third_party/nvidia/lib/NVGPUToLLVM/CMakeLists.txt

@@ -3,6 +3,7 @@ add_triton_library(NVGPUToLLVM
 
     DEPENDS
     NVGPUConversionPassIncGen
+    TritonGPUOpInterfacesIncGen
 
     LINK_LIBS PUBLIC
     NVGPUIR