fix(compile): ensure temp dir exists during x64 codesign (#31672)

Closes #31664

Author: littledivy

Cargo.lock

@@ -316,7 +316,7 @@ dprint-plugin-markdown = "=0.20.0"
 dprint-plugin-typescript = "=0.95.13"
 env_logger = "=0.11.6"
 fancy-regex = "=0.14.0"
-libsui = "0.12.4"
+libsui = "0.12.5"
 malva = "=0.12.1"
 markup_fmt = "=0.22.0"
 open = "5.0.1"