[WPT] actions workflow wpt_epoch.yml is failing

[panva]

Since September 18 this workflow is failing and results are no longer submitted to wpt.fyi for aligned comparisons.

This is a repeating issue at this point.

[petamoriken]

Work in progress: #26966