Cache node_modules directory

Is it possible for the cache to work on both `$DENO_DIR` and node_modules (optionally)? There are some cases where both directories are used (vite, playwright, etc)

It also appears there's a change in deno module handling where setting the `node_modules_dir=auto` option no longer stores jsr libraries in node_modules, so we have split directories by default