fix(toml): emit TOML literals for Infinity/NaN/Date in arrays

fix(toml): emit TOML literals for Infinity/NaN/Date in arrays #18959