fix(toml): handle Infinity/NaN and Date inside inline arrays

fix(toml): handle Infinity/NaN and Date inside inline arrays #18969