Update upload/download artifact actions to 4.x versions.

Author: timcosgrove

.github/workflows/continuous-integration.yml

@@ -450,21 +450,21 @@ jobs:
           report_paths: 'test-results/e2e-test-output-*.xml'
 
       - name: Archive Cypress test videos
-        uses: actions/upload-artifact@0b7f8abb1508181956e8e162db84b466c27e18ce # v3.1.2
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         if: ${{ failure() }}
         with:
           name: cypress-video-artifacts
           path: cypress/videos
 
       - name: Archive Cypress test screenshots
-        uses: actions/upload-artifact@0b7f8abb1508181956e8e162db84b466c27e18ce # v3.1.2
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         if: ${{ failure() }}
         with:
           name: cypress-screenshot-artifacts
           path: cypress/screenshots
 
       - name: Archive Mochawesome test results
-        uses: actions/upload-artifact@0b7f8abb1508181956e8e162db84b466c27e18ce # v3.1.2
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         if: ${{ always() }}
         with:
           name: cypress-mochawesome-test-results
@@ -534,7 +534,7 @@ jobs:
         working-directory: testing-tools-team-dashboard-data
 
       - name: Download Mochawesome test results
-        uses: actions/download-artifact@9bc31d5ccc31df68ecc42ccf4149144866c47d8a # v3.0.2
+        uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
         with:
           name: cypress-mochawesome-test-results
           path: testing-tools-team-dashboard-data/src/testing-reports/data
@@ -573,7 +573,7 @@ jobs:
 
       - name: Download video artifacts
         if: ${{ needs.cypress-tests.result == 'failure' }}
-        uses: actions/download-artifact@9bc31d5ccc31df68ecc42ccf4149144866c47d8a # v3.0.2
+        uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
         with:
           name: cypress-video-artifacts
           path: testing-tools-team-dashboard-data/testing-reports/videos/${{ env.UUID }}