VEBT-894 - handle 404 error for 22-10203 SCO email (#20025)

* handle 404 errors

* fix rubocop error

Author: GcioGregg

app/sidekiq/education_form/send_school_certifying_officials_email.rb

@@ -33,6 +33,9 @@ def self.sco_emails(scos)
 
     def get_institution(facility_code)
       GI::Client.new.get_institution_details_v0({ id: facility_code }).body[:data][:attributes]
+    rescue Common::Exceptions::RecordNotFound
+      StatsD.increment("#{stats_key}.skipped.institution_not_approved")
+      nil
     end
 
     def school_changed?