Switch to the Directus SDK over custom implementation

[smonn]

Overview

To improve the CMS integration code, remove some overhead and complicated filtering logic, switching to the Directus SDK would help. https://docs.directus.io/reference/sdk/