Crash during installation

[qvdm]

Describe the bug
Crash during installation:

Testing http://init ... please wait, this may take a minute.
Error: WebDriverError: unknown error: net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED
(Session info: chrome=138.0.7204.101)
at Object.throwDecodedError (/Users/qvdm/.local/share/mise/installs/node/18.20.2/lib/node_modules/@axe-core/cli/node_modules/selenium-webdriver/lib/error.js:521:15)
at parseHttpResponse (/Users/qvdm/.local/share/mise/installs/node/18.20.2/lib/node_modules/@axe-core/cli/node_modules/selenium-webdriver/lib/http.js:514:13)
at Executor.execute (/Users/qvdm/.local/share/mise/installs/node/18.20.2/lib/node_modules/@axe-core/cli/node_modules/selenium-webdriver/lib/http.js:446:28)
at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
at async Driver.execute (/Users/qvdm/.local/share/mise/installs/node/18.20.2/lib/node_modules/@axe-core/cli/node_modules/selenium-webdriver/lib/webdriver.js:742:17) {
remoteStacktrace: '0 chromedriver 0x0000000100d42654 cxxbridge1$str$ptr + 2723108\n' +
'1 chromedriver 0x0000000100d3a8c8 cxxbridge1$str$ptr + 2690968\n' +
'2 chromedriver 0x000000010088e714 cxxbridge1$string$len + 90428\n' +
'3 chromedriver 0x0000000100886900 cxxbridge1$string$len + 58152\n' +
'4 chromedriver 0x0000000100879888 cxxbridge1$string$len + 4784\n' +
'5 chromedriver 0x000000010087b28c cxxbridge1$string$len + 11444\n' +
'6 chromedriver 0x0000000100879cdc cxxbridge1$string$len + 5892\n' +
'7 chromedriver 0x0000000100879630 cxxbridge1$string$len + 4184\n' +
'8 chromedriver 0x000000010087937c cxxbridge1$string$len + 3492\n' +
'9 chromedriver 0x0000000100877134 chromedriver + 192820\n' +
'10 chromedriver 0x0000000100877b90 chromedriver + 195472\n' +
'11 chromedriver 0x0000000100891778 cxxbridge1$string$len + 102816\n' +
'12 chromedriver 0x0000000100917870 cxxbridge1$string$len + 651928\n' +
'13 chromedriver 0x0000000100916de8 cxxbridge1$string$len + 649232\n' +
'14 chromedriver 0x00000001008c99c8 cxxbridge1$string$len + 332784\n' +
'15 chromedriver 0x0000000100d06278 cxxbridge1$str$ptr + 2476360\n' +
'16 chromedriver 0x0000000100d0950c cxxbridge1$str$ptr + 2489308\n' +
'17 chromedriver 0x0000000100ce7a64 cxxbridge1$str$ptr + 2351412\n' +
'18 chromedriver 0x0000000100d09d94 cxxbridge1$str$ptr + 2491492\n' +
'19 chromedriver 0x0000000100cd8d58 cxxbridge1$str$ptr + 2290728\n' +
'20 chromedriver 0x0000000100d29d60 cxxbridge1$str$ptr + 2622512\n' +
'21 chromedriver 0x0000000100d29eec cxxbridge1$str$ptr + 2622908\n' +
'22 chromedriver 0x0000000100d3a514 cxxbridge1$str$ptr + 2690020\n' +
'23 libsystem_pthread.dylib 0x0000000196082c0c _pthread_start + 136\n' +
'24 libsystem_pthread.dylib 0x000000019607db80 thread_start + 8\n'

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

On MacOS: toolbox install --force axe && axe init kiro

Expected behavior
axe and kiro should be installed

Screenshots
N/A - see error message above

Environment (please include versions for all products, browsers, OS, etc used ):
MacOS Sequoia 15.5, Chrome Version 138.0.7204.101 (Official Build) (arm64)

Additional context