Основной текст репозитория, сама книга, содержится здесь. Предлагаю разбивать работу по переводу на части в соответствии с содержанием, чтобы нигде не пересекаться и не мешать друг другу.
Отписывайтесь в комментарии, какую главу берёте. Спасибо!
Я возьму главу SVG optimization.